Textbeispiele

• Adéquation, prévisibilité et stabilité
  ألف - كفاية الموارد وإمكانية التنبؤ بها، واستقرارها
• Adéquation Durabilité Faisabilité Equité
  الملاءمة؛ الاستدامة؛ الجدوى؛ الإنصاف؛
• Adéquation du personnel des services de santé
  كفاية العاملين في مجال الرعاية الصحية
• Un poste en adéquation avec tes compétences.
  منصب يؤاتي مؤهلاتك
• b) Adéquation des besoins aux offres d'aide au développement.
  (ب) المطابقة بين الحاجات وعروض المساعدة الإنمائية.
• v) Adéquation ou lacunes du droit international humanitaire en vigueur;
  `5` ملاءمة أو عدم ملاءمة القانون الإنساني الدولي القائم؛
• Mise en adéquation des besoins sociaux et des politiques économiques.
  المواءمة بين الاحتياجات الاجتماعية وصنع السياسات الاقتصادية
• Cette mise en adéquation doit également s'étendre au commerce.
  ويجب أن يتسع نطاق هذا الانسجام في السياسات ليشمل التجارة أيضا.
• Dans ce contexte, la légalité doit être en adéquation avec la réalité.
  وفي هذا السياق، ينبغي أن يتمشى وضعها القانوني مع الواقع.
• LE DROIT INTERNATIONAL EN VIGUEUR ET LA QUESTION DES RESTES EXPLOSIFS DE GUERRE: ADÉQUATION ET LACUNES
  الفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب