Textbeispiele

• Armes, bolides et machisme sont en voie de disparition.
  الأسلحة و السيارات السريعة و الغرور جميعها على وشك الذهاب
• C'est-à-dire la famille et le machisme.
  وهي العائلة
• Machisme et famille. Vous saviez qu'il était gay.
  كيف عرف؟
• - Un gamin de 17 ans ! - Quel machisme ce policier !
  سبعة عشر عام؟ - .الشرطي الخارق -
• - Un gamin de 17 ans! - Quel machisme ce policier!
  سبعة عشر عام؟ - .الشرطي الخارق -
• Le machisme est également responsable des mauvais traitements dont les femmes sont parfois les victimes.
  وسوء معاملة المرأة في بعض المجالات أيضا متأصل في عنجهية الرجل.
• Je suppose que Charlie aurait été attirée par votre machisme. Elle vous trouvait irrésistible.
  سأعتقد أنّ (تشارلي) كانت مُنجذبة .لرجولتك. وجدتك شخصاً لا يُقاوم
• Le machisme que l'on trouve souvent dans les communautés afro-brésiliennes et autochtones doit être vaincu si l'on veut améliorer la vie des femmes de ces communautés.
  وهذا الشعور بالاضطهاد كثيراً ما يقوم بين صفوف الأفرو- برازيليين والمجتمعات المحلية من الشعوب الأصلية البرازيلية ولا بد من القضاء عليه من أجل تحسين حياة نساء تلك المجتمعات.
• Le Gouvernement de Mme Belmihou-Zerdani lui-même a estimé que ces mesures ont été utiles dans les efforts déployés pour lutter contre le machisme des hommes.
  وأشارت إلى أن حكومتها وجدت أن مثل هذه التدابير مفيدة في محاربة مكائد الرجال.
• Le projet de réforme du code pénal fera beaucoup pour en finir avec des comportements de machisme qui existent toujours dans le pays, et il en va de même des changements à apporter au Code civil.
  ومن شأن التعديلات المقترح إدخالها على قانون العقوبات أن تؤثر تأثيرا كبيرا على المواقف المتسمة بنعرة الرجولة التي لا تزال تسود البلد، وينطبق نفس القول على التغيرات الواجب إدخالها على القانون المدني.