Textbeispiele

• - La liste n'est pas limitative;
  - أن القائمة غير شاملة؛
• Cette liste n'est pas limitative.
  ولا يفرض قيد على الترشيح في هذه القائمة.
• Cette liste n'est pas limitative.
  ولا تحول هذه القائمة دون وجود أنواع أخرى من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية.
• L'énumération figurant au projet de paragraphe 2 n'est donc pas limitative.
  وبالتالي، فإن القائمة الواردة في مشروع المادة 2 مفتوحة.
• - Certaines autorisent les réserves à des dispositions particulières, expressément et limitativement énumérées soit positivement, soit négativement;
  - يجيز بعض الشروط إبداء التحفظات في أحكام معينة، يرد ذكرها صراحة وتحديدا إما بشكل إيجابي أو سلبي؛
• Article 62: Référence générale aux responsabilités ou liste limitative des responsabilités.
  المادة 62: إدراج إشارة عامة إلى المسؤوليات أو إدراج قائمة مغلقة بالمسؤوليات: سيكون على الفريق العامل أن يحاول التوصل إلى حل بشأن الاختيار بين إدراج حكم عام بشأن المسؤوليات أو قائمة مغلقة.
• Nous avons également des réserves quant au paragraphe 16 que nous considérons comme limitatif.
  ولنا تحفظات أيضاً على الفقرة 16 من منطوق القرار، التي نرى أنها مقيدة.
• Les partenaires donateurs pourront être, sans que cette énumération soit limitative, les suivants:
  يمكن للشركاء المانحين أن يشملوا الجهات التالية، وإن كان لا يقتصر ذلك عليها بالضرورة:
• Elles sont présentées à l'appendice B. Cette liste n'est pas limitative.
  وهي معروضة في التذييل باء.
• En tout état de cause, l'échange de données d'expérience ne doit pas constituer un facteur limitatif.
  وفي أي حال من الأحوال، لا ينبغي أبدا أن يتحول تبادل الخبرات هذا إلى عامل مقيِّد.