Textbeispiele

• Il suffit alors de libéraliser.
  لذلك ما يجب على المرء أن يفعله هو التحرير.
• Le marché sera entièrement libéralisé début 20051.
  وسيكون القطاع محررا بالكامل قبل بداية عام 2005(1).
• D'autres modes de fourniture de services devraient également être libéralisés.
  كما ينبغي تحرير الأساليب الأخرى لتوريد الخدمات.
• Les services de transport routier ont été largement libéralisés.
  وتم إلى حد كبير تحرير خدمات النقل البري.
• Et les pays africains devraient libéraliser les échanges entre eux.
  وينبغي للبلدان الأفريقية أن تحرر التجارة في ما بينها.
• Nous avons libéralisé notre économie et adopté des politiques de libre jeu des forces du marché.
  إذ حرّرنا اقتصادنا واعتمدنا سياسات السوق الحرة.
• Les éléments non encore libéralisés ont été qualifiés par certains de «rossignols».
  أما ما تبقى من هذه العملية فقد وصفه البعض بأنه من المتبقيات التي لا حاجة إليها.
• Il convient de souligner que l'Ouganda a libéralisé son économie en 1991, pour suivre l'évolution mondiale.
  ومن الجدير بالذكر أن أوغندا قد حررت اقتصادها في عام 1991 وفقا للاتجاهات العالمية.
• Des pourparlers sont en cours en vue de libéraliser le cadre commercial mondial.
  وتجري الآن محادثات لتحرير بيئة التجارة العالمية.
• L'État partie devrait libéraliser sa législation et sa pratique en matière d'avortement.
  ينبغي للدولة الطرف أن ترفع القيود الواردة في تشريعها الخاص بالإجهاض والقيود التي تحول دون إجرائه عملياً.