-
Déjeuner dominical, demain.
لا تنس أن عشاء الأحد .سيقام هنا غداً
-
Le repas dominical ?
قادم لعشاء أحد مشمس ؟
-
Dix articles en couverture par an et les matinales dominicales.
تقوم على عشرة أخبار في السنة تظهر على غلاف المجلة وتقضي صباح كل أحد على التلفاز
-
Les magazines féminins en couleur et une page en couleur dans le journal dominical.
و ربما صفحة ملونة في صحيفة الصنداي
-
Je dois passer un repas dominical avec une avocate qui veut m'ouvrir les yeux.
هذا رائع علي أن أقضي عشاء آخر يوم الأحد مع بعض طلاب المحاماة من الرابطة العاجية [اتحاد جامعات شرق الولايات المتحدة]
-
N'importe qui peut porter un drôle de chapeau. Ce n'est pas le moment de la promenade dominicale.
أي احد يستطيع أرتداء قبعة مضحكة هذا ليس الأحد لركوب الخيول
-
Vous savez combien de diners dominicaux durant les 20 prochaines années vous aurez a me voir, en face, à l'autre bout de la table? Vous savez combien?
أتعلم كم عدد وجبات غداء الاحد خلال ال 20 سنه القادمة،الذي سيكون عليك أنّ تري عبر الطاوله وتراني؟
-
Des envoyés désignés organisent des services et des ateliers dominicaux dans leur congrégation pour marquer notamment la Journée mondiale du sida, la Journée internationale de la paix et autres manifestations commémoratives des Nations Unies.
وينظم المبعوثون المختارون شعائرهم الدينية الأحد وحلقات العمل في أبرشياتهم للاحتفال بيوم أحد الأمم المتحدة واليوم العالمي للإيدز واليوم الدولي للسلام، والمناسبات الأخرى الهامة التي تحتفل بها الأمم المتحدة.
-
Et pourtant ça te semble normal de gâcher mon repas dominical en me demandant si j'ai participé au braquage d'un bus de came appartenant à des péquenots de Frankfort.
وتجده حتى الآن مقبولاَ المجيء هنا واقتحام عشاء عائلي تسألني فيه عما إذا كان لي يد في سطو حافلة مليئة بالبضاعة مثل ثلة نقاري خشب من " فرانكفورت "
-
Des membres de police et des pouvoirs locaux auraient interrompu le service dominical des Quakers le 7 septembre 2003, pris le nom de tous les présents, apposé les scellés sur le bâtiment et prévenu la congrégation qu'elle serait poursuivie en justice;
ووردت ادعاءات بأن ضباط الشرطة والموظفين المحليين اقتحموا قداس الأحد في كنيسة الصداقة يوم 7 أيلول/سبتمبر 2003، وسجلوا أسماء جميع الحاضرين، وأوصدوا الكنيسة، وأبلغوا المجتمعين بأنهم سيحاكمون؛