Textbeispiele
  • Bouclier antinucléaire.
    من أجل ماذا؟ - .لأنني الرادع النووي الخاص بكم -
  • Vous devez comprendre, ceci est mon abri antinucléaire.
    يجب أن تفهم أنت حلي الوحيد
  • Seul pays à avoir été victime d'un bombardement atomique, le Japon continue d'adhérer aux « trois principes antinucléaires », à savoir la non-possession, la non-fabrication et la non-introduction d'armes nucléaires au Japon.
    واليـــابان، باعتبارها الدولة الوحيدة التي عانت من القصف الذري، لا تزال تطبق ”المبادئ الثلاثة لعدم حيازة الأسلحة النووية“ الخاصة بها، وهي ”عدم امتلاك الأسلحة النووية، وعدم إنتاجها، وعدم السماح بإدخالها إلى اليابان“.
  • La brigade des stupéfiants a été renforcée pour faire échec au trafic de drogues et les membres de l'unité antiterroriste de la police ont suivi une formation aux mesures antinucléaires dispensée par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) en Autriche.
    ويجرى تعزيز إدارة شرطة مكافحة المخدرات للتصدي لتهريب المخدرات، كما تلقت وحدة مكافحة الإرهاب التابعة للشرطة تدريبا خاصا عن تدابير مكافحة الأنشطة النووية قدمته الوكالة الدولية للطاقة الذرية في النمسا.
  • Étant le seul pays à avoir été victime d'un bombardement atomique, le Japon continue d'adhérer aux « trois principes antinucléaires », à savoir la non-possession, la non-fabrication et la non-introduction d'armes nucléaires au Japon.
    واليابان، بصفتها الأمة الوحيدة التي عانت من القنبلة الذرية مستمرة في الالتزام بمبادئها الثلاثة المتعلقة بعدم حيازة الأسلحة النووية ”عدم امتلاك الأسلحة النووية، وعدم إنتاجها، وعدم السماح بإدخالها إلى اليابان“.
  • Les cabinets qui se sont succédé, dont le Cabinet actuel de M. Koisumi, ont réitéré à maintes reprises ces trois principes antinucléaires, et la position du Gouvernement japonais demeure inchangée dans la mesure où il continue à souscrire à ces principes.
    ومجالس الوزراء المتعـــاقبة في اليــابان، ومن بينها مجلس الوزراء الحــــالي الذي يرأسه كوازومي، أوضحت بشكل متكرر ”المبادئ الثلاثة لعدم حيازة الأسلحة النووية“ ولم يحدث أي تغيير في موقف حكومة اليابان بالنسبة لاستمرارها في تأييد هذه المبادئ.
  • Les cabinets qui se sont succédé, dont le Cabinet actuel de M. Koisumi, ont réitéré à maintes reprises ces trois principes antinucléaires, et la position du Gouvernement japonais demeure inchangée dans la mesure où il continue à souscrire à ces principes.
    ولمرات عديدة، بلورت الوزارات المتعاقبة في اليابان، بما في ذلك وزارة كويزومي، المبادئ الثلاثة المتعلقة بعدم ”حيازة الأسلحة النووية“، ولم يطرأ أي تغيير على موقف حكومة اليابان في تمسكها بهذه المبادئ.