Textbeispiele

• 2.3.5 Déchets, effluents et biosolides
  5 مجاري النفايات السائلة ومخلفات المجارير الصلبة
• Les normes relatives aux effluents, en Albanie, remontent à 1974.
  وفي عام 1974، حُددت معايير التخلص من الفضلات السائلة.
• • En diminuant les effluents produits par ses opérations;
  • تخفيض كميات فضلات المياه الناتجة عن عملياتها
• La Jordanie dit utiliser les effluents traités de la station d'épuration d'As-Samra pour l'irrigation.
  ويذكر الأردن أنه يستخدم تدفق المياه المعالجة من محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف في الري.
• Accent mis dans les réglementations sur les déchets industriels, qui contiennent des effluents toxiques;
  التركيز على نهج تنظيمي للنفايات الصناعية، حيث أن هذه النفايات تحتوي على بعض المواد السائلة السامة؛
• Appui à la récupération et à la réutilisation des métaux lourds provenant des effluents industriels.
  دعم استرداد المعادن الثقيلة من النفايات الصناعية السائلة واستخدامها.
• Chaque étape d'un processus de fabrication des têtes nucléaires a ses signatures et effluents spécifiques.
  ولكل مرحلة من مراحل عملية إنتاج الرؤوس الحربية نفايات صناعية وبصمات خاصة بها.
• La chromatographie en phase gazeuse est utilisée pour l'analyse d'autres effluents, comme les composés organiques.
  ويستخدم الفصل اللوني بالغازات لتحليل النفايات الصناعية السائلة الأخرى، كالمركبات العضوية.
• b) En subordonnant ces contrôles, entre autres choses, à un traitement approprié des effluents polluant;
  (ب) جعل إجراءات المراقبة هذه وقفا على أمور منها المعالجة الملائمة للإنبعاثات الملوثة؛
• a) Les effluents directs ou indirects de polluants, de sources ponctuelles ou diffuses;
  أ - الصرف المباشر أو غير المباشر للمواد الملوِّثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة؛