-
Has trazado paralelismos.
لربما قد ترسم سيناريوهات مماثلة
-
¿Paralelismos con alguien?
أتشبه شخص ما؟
-
- Estás buscando paralelismos. - Los encuentro.
.تبحث عن وقائع مُتماثلة - .بل أنا أعثر عليها -
-
Como David Carpenter, el Asesino del Sendero. - ¿Hay otros paralelismos?
ولكن في أماكن منخفضة المخاطر. مثل ديفيد كاربنتر , trailside القاتل. هناك أوجه التشابه الأخرى؟
-
Como señalaré más adelante, parece que puede establecerse más de un paralelismo entre estas sesiones.
ومثلما سأذكر تفصيلا في ما بعد، يبدو أن هناك أكثر من رابطة واحدة يمكن تأسيسها بين هاتين الجلستين.
-
Considerando el paralelismo entre su muerte - y la de tu padre... - De acuerdo.
...بالنظر في أوجه الشبه بين وفاته ووالدكِ - .حسناً -
-
Hay paralelismos, y por esos paralelismos, hay un guiño, pero nunca fue intencionado el hacer una versión moderna de Sherlock Holmes, un doctor que no está interesado en salvar vidas...
هناك أمور متوازية و بسبب تلك الأمور الموازية كانت هناك غمزة من العين لكن لم يقصد له ان يكون شارلوك هولمز معاصر
-
El Grupo de Trabajo trató de mantener un paralelismo absoluto entre el entorno electrónico y el no electrónico.
وقد سعى الفريق العامل إلى الاحتفاظ بتوازٍ مطلق بين البيئة الإلكترونية والبيئة غير الإلكترونية.
-
Así pues, no se puede establecer un paralelismo con la decisión adoptada por el Comité en el caso Arana.
وليس ثمة بالتالي أي تشابه مع قرار اللجنة بشأن قضية أرانا.
-
La Secretaría debe prestar mayor atención a la necesidad de eliminar la duplicación y el paralelismo en los proyectos de tecnología de la información y las comunicaciones.
وينبغي للأمانة العامة أن تولى المزيد من الاهتمام إلى الحاجة إلى القضاء على الازدواجية والتكرار في تلك المشاريع.