Textbeispiele
  • ¿Por qué la miniaturización?
    لماذا المقطورة ؟
  • Tu consigue el aparato de miniaturización.
    (و سيتم تصغيرك يا (غيزمو
  • - Un rayo de miniaturización. - ¿Cómo sabes eso?
    أشعة التصغير - كيف يمكن أن تعلم هذا ؟ -
  • No, miniaturización básica sostenida por un campo de compresión.
    لا، تصغير أساسي من طرف حقل ضاغط
  • Una mayor miniaturización del equipo lo dejaría reducido a un tamaño en que podría ser utilizado en observatorios de las profundidades oceánicas o incluso en vehículos submarinos autónomos.
    ثم إن زيادة تصغير تلك المعدات سيقلص من حجمها بحيث يصبح بالإمكان نشرها في المراصد المنصوبة في أعماق المحيطات بل ونشرها في مركبات غواصة مستقلة.
  • Tecnología de sensores, ingeniería de procesos y miniaturización: Ahora pueden adquirirse a bajo costo sensores para parámetros físicos de todo tipo, por ejemplo, sensores ópticos (satélites), de radiación, de presión y de movimiento.
    تكنولوجيا الاستشعار وهندسة العمليات وتصغير حجمها: تُتاح في الوقت الحاضر بأسعار منخفضة جميع أنواع أجهزة الاستشعار المتعلقة بالبارامترات المادية - مثل أجهزة الاستشعار البصرية (السواتل) والإشعاعية والضغطية والحركية.
  • El cambio ha sido trascendental: un aumento monumental de la cantidad de dispositivos de tecnologías de la información y las comunicaciones (hay actualmente unos 2.000 millones de computadoras y otras piezas de equipo con microprocesadores en todo el mundo); el crecimiento exponencial de la conectividad; avances revolucionarios en la ciencia de la computación, como los avances decisivos en miniaturización, velocidad y capacidad de almacenamiento; la aparición de sistemas inteligentes y la robótica; y una mayor interacción entre los seres humanos y las computadoras.
    وكان التغيير كبيرا: زيادة مذهلة في عدد أجهزة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (يوجد في الخدمة حاليا زهاء مليارين من الحواسيب والأجهزة الأخرى التي تعمل بمشغلات دقيقة)، وزيادة أسية في التوصيلية، وثورة في التقدم في الحوسبة مثل الاختراقات العملية في تصغير الأجهزة وزيادة سرعتها وسعتها للتخزين، ووصول نظم ذكية والروبوطية، وتحسين التفاعل بين الإنسان والحاسوب.