-
Bueno, fíjate. "Un caso de materialización".
حسناً تحقق من هذا - " حالة من التلبس"
-
La materialización del derecho a la educación continúa siendo fuente de gran preocupación.
ولا يزال إعمال الحق في التعليم مسألة تثير قدراً كبيراً من القلق.
-
Existen excelentes ideas para progresar pero su materialización llevará más días frustrantes y lejanos.
ثمة أفكار ممتازة لإحراز التقدم ولكن تنفيذها يحتاج وقتا طويلا ومخيبا للآمال.
-
La materialización de las dimensiones del desarrollo del programa de trabajo de Doha es un imperativo categórico.
وقال إن تحقيق الأبعاد الإنمائية في برنامج عمل الدوحة أمر لا مفر منه على الإطلاق.
-
Todos los países tienen el deber de perseverar en su empeño con miras a la materialización de esos compromisos.
وعلى جميع الدول واجب مواصلة بذل جهودها في سبيل تنفيذ هذه الالتزامات.
-
Tenemos que escuchar el llamamiento de nuestra naturaleza primigenia común y alcanzar la materialización de esa vida llena de goces.
ولا بد أن نستجيب لطبيعتنا الأساسية والمشتركة المتمثلة في تحقيق حياة سعيدة.
-
A la vez, recordamos que la escasez de recursos dificulta y en muchos casos imposibilita la materialización de esta conducción.
بيد أنه ينبغي أن نتذكر هنا أن الافتقار إلى الموارد يعيق ذلك، وفي أحيان كثيرة يمنع ذلك تماما.
-
La mayor parte de su texto consagra una agenda de desarrollo, cuya materialización requiere una alianza global.
ومعظم النص بيان لخطة إنمائية، يقتضي تنفيذها تحالفا عالميا.
-
Estamos deseosos de celebrar esta reunión que consideramos una oportunidad aún mejor de contribuir a la materialización de los objetivos de la Convención.
ونحن نتطلع إلى هذا الاجتماع كفرصة سانحة للمساهمة في تحقيق أهداف الاتفاقية.
-
iii) Una recopilación de prácticas óptimas que expongan distintas estrategias para la materialización del derecho a la vivienda de la mujer;
`3` تطبيق الممارسات السليمة التي تبرز مختلف الاستراتيجيات المتعلقة بإعمال حق المرأة في السكن؛