Textbeispiele

• Me aventuraría a decir que planea el derrumbamiento de algo.
  و أعتقد انه يخطط لتدمير مكان ما
• Todos los miembros fuera de la zona de derrumbamiento.
  لا أحد يدخل
• — Si el edificio en que el solicitante desea instalarse corre el riesgo de derrumbamiento.
  - إذا كان المبنى الذي ينوي مقدم الطلب أن يقيم به آيلا للسقوط.
• El reloj, el cofre, la clave, la Biblia cantonesa, el... derrumbamiento del...túnel...
  ،الساعة، الصندوق، الشفرات ...الكتاب الكانتوني المُقدّس، إنهيار الكهف
• Bueno, fue un un derrumbamiento falso. Las rocas estaban hechas de espuma de poliestireno pintada.
  .حسناً، لقد كان إنهياراً مُزيفاً .كما ترين، الصخور لوّنت بالستايروفوم فقط
• Recordamos la liberación de Auschwitz-Birkenau como un hito histórico en el derrumbamiento de toda la red de los campos de exterminio.
  ونتذكر تحرير أوشفتز - بركانو بوصفه علامة بارزة في تقويض شبكة معسكرات الموت بأسرها.
• El artista de la cueva ni siquiera llegó a verlas ya que muchas de ellas empezaron a formarse después de que el derrumbamiento sellara la entrada.
  حتى أن الرسامين من الكهف لم يروها قط لأن الكثير منها بدأت بالتشكل بعد الانهيار الذي أغلق المدخل
• ¿Estáis seguros que quien quiera que esté al cargo de vosotros chicos no quiere que muráis en el derrumbamiento de una mina?
  أواثقان أنّ الذين كلّفوكما بهذا لا يريدون أنْ تموتا في انهيار منجم؟
• Según comunicó al Grupo de Expertos el componente de policía civil de la UNMIL, en noviembre de 2004 la estructura de la mina sufrió un importante derrumbamiento como consecuencia del cual fallecieron cuatro excavadores y varios resultaron heridos.
  وأبلغت الشرطة المدنية للبعثة الفريقَ بأن المنجم تعرض في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 لانهيار هيكلي كبير أودى بحياة أربعة حفارين وأصاب عدة أشخاص آخرين بجروح بليغــة.
• En Letonia, como en otros países, el derrumbamiento del régimen comunista, el resurgir de la democracia y la instauración de una economía de mercado redundaron en una enorme expansión de las oportunidades sociales, económicas y culturales de la población.
  وفي لاتفيا كما في بقية البلدان كان انهيار النظام الشيوعي وإعادة إحياء الديمقراطية واقتصاد السوق سببا في توسع كبير في الفرص الاجتماعية والاقتصادية والثقافية أمام السكان.ولكن نمو هذه الفرص كان مصحوبا بتزايد الضعف الاجتماعي.