Textbeispiele
  • - Menudo bofetón. - Llevaba planeándolo todo el año.
    .يا لها من صفعة عنيفة - .أخطّط لها طيلة عام -
  • Esperad ahí. Os daré un gran bofetón.
    إنتظروا, سأُبرحكم ضرباً
  • Digo, además de un gran bofetón.
    أَعْني إضافةً إلى صفعة سمينة كبيرة.
  • Joe, eso sí que es un bofetón en la cara.
    إنها صفعة حقيقية على الوجه
  • El museo me acaba de dar un bofetón con esta factura, por esa exposición que rompí.
    لقد أدهشني المتحف للتو بفاتورة .لذلك العرض الذي كسرتُه
  • Ese bollo en el horno puede darte seguridad laboral, Meredith Grey, pero no te hace inmune a un bofetón.
    الطفل الذي تحملينه قد يمنحك تأمينا لعملك,ميرديث غراي و لكنه لا يجعلك محصنة من ضربة الى الفم
  • Así que, ¿podrías cruzarme la cara de un bofetón para que vea... que no te van los chicos que se pasan de la raya?
    لذا أتصفعيني على وجهي ليرى ذلك؟
  • Quizás sea porque mi yo futuro abofetea tan fuerte a tu tú futuro, que resuena hacia el presente, haciendo añicos, el continuo tiempo-bofetón.
    ربما لأن صفعتي المستقبلية ستؤلمك كثيراً ثم ترتد صفعة المستقبل إلى الحاضر وتؤلمك بعثرة الوقت - استمرارية الصفع