Textbeispiele

• Es salto con pértiga.
  هذا أشبه بالقفز بالزانة
• Santo... Colega, ¡es una pértiga de unos 500 dólares! ¡Vamos!
  عزيزي هذا مثل 500 مليون دولار هيا
• Sí, como si fuera a tocar eso con una pértiga de 300 centímetros.
  أجل، وكأنّني سأتدخل في أمرٍ مثل ذلك
• De regreso siguen su antigua ruta por el laberinto de hielo y, sin foca leopardo a la vista, es el momento para un nuevo intento con la cámara de pértiga.
  يلزمهم الحفر لإستخراج معداتهم كل يوم تُشلّ عملية التصوير
• Implementos y artículos deportivos como los anteriormente identificados, y otros muchos como jabalinas, pértigas, vallas para el atletismo, calzado especializado, trampolines de clavado, entre otros —que podrían ser producidos en Cuba o adquiridos en los Estados Unidos a un costo mucho menor— son comprados en la actualidad en terceros países, incrementándose los gastos en más de un 50%.
  وعلى كوبا حالياً أن تشتري من بلدان أخرى، بتكلفة زائدة بنسبة 50 في المائة، أدوات وسلع رياضية مثل تلك التي سبق ذكرها وكذلك رماحاً وزانات وحواجز وأحذية خاصة ومقافز غطس، بين أشياء أخرى، في حين يمكن إنتاجها في عين المكان أو شراؤها بتكلفة أقل من الولايات المتحدة.