Textbeispiele

• Y despojar la belleza es...
  ...وثكل الجمال هو
• Esta herejía se despojará de su rango.
  .هذه البدعة سوف تسلبك رتبتك
• Y olvidé que los humanos os quieren despojar a vosotros de vuestra casa.
  و لكنني نسيت أن البشر . سرقوا منازلكم جميعاً
• ¡Aquí está el hombre que quisiera despojaros de todo vuestro poder!
  ها هو من يريد سلبكم كل قواكم
• Con sus mandíbulas afiladas como cuchillas... ...les resulta fácil despojar a las flores de su nectar.
  باشواكهم الحادة انهم يجدون ان من السهل اخذ نكتار الازهار.
• Di tal cosa otra vez, y te despojaré a ti de algo más valioso.
  تحدث عن هذا مجددًا وسأسلبك شيء أثمن عليك بكثير
• Si conseguir mi humanidad de vuelta significa despojar a Jeremy de la suya, entonces yo no quiero la cura.
  إذا كانت استعادتي بشريّتي تعني .تجريد (جيرمي) منها، فأرفض الترياق
• Y gracias a esa percepción de debilidad estás especialmente capacitado para despojar a ese espía de su tapadera.
  وذلك الضعف الظاهر يجعلك الرجل المناسب لكشف ذلك الجاسوس
• Despojar a los pueblos indígenas de sus tierras tiene profundas consecuencias, pues se violan muchos otros derechos, como el derecho a una vivienda adecuada.
  إن لتجريد الشعوب الأصلية من أراضيها نتائج بعيدة المدى، تؤدي إلى انتهاك عدد من الحقوق الأخرى، مثل الحق في السكن الملائم.
• Esta tendencia, denominada comúnmente “biopiratería”, amenaza con despojar a los jóvenes de hoy y a las generaciones venideras de los derechos a esos conocimientos.
  وهذا الاتجاه، الذي يشار إليه عادة بعبارة ”القرصنة البيولوجية“، يهدد بتجريد شباب اليوم والأجيال المقبلة من حقوقها في المعرفة.