Textbeispiele
  • El tiene que labrar.
    يجب أن يحرث
  • ¡Esto se llama... labrar!.
    "هذه تسمى "الزراعة
  • ¿Cómo vas a labrar ahora la tierra?
    كيف سَتحرث الأرض الآن ؟
  • Concédeme una hora y labraré la tierra.
    "امنحنى ساعه وسأخبر التربه"
  • Os he visto labraros vuestras vidas por vosotros mismos en este duro medio ambiente.
    رأيتكم تُشكِّلون حياتكم لأنفسكم في هذه البيئة القاسية
  • Nadie mencionó la agricultura como actividad importante. Algunos cultivaban sus parcelas para su propio consumo, pero señalaron que la tierra no era muy buena y que era difícil de labrar.
    ولم يذكر أحد ممن جرت مقابلتهم الزراعة كمجال هام للعمل، فقد تحدث البعض عن زراعة حدائقهم للاستخدام الخاص إلا أنهم أضافوا أن التربة ليست بالجيدة ويصعب زراعتها.
  • Nosotras dos somos mujeres fuertes tratando de labrar nuestro camino en una industria dominada por hombres, y eso significa que tenemos que apoyarnos mutuamente y no pelearnos como chicas de hermandad.
    ...إن كلتانا إمرأة قوية ...تحاول أن تشق طريقها ،في صناعة يسيطر عليها الذكور
  • No hay ninguna división clara de funciones entre la mayoría de las mujeres y hombres de las zonas rurales, y las funciones tradicionales de labrar la tierra con bueyes se consideran todavía como privativas del hombre, mientras que las labores domésticas son competencia de la mujer.
    لا يوجد تقسيم واضح للأدوار بين غالبية النساء والرجال في الريف، ولا تزال الأدوار التقليدية المتمثلة في حرث الحقول تعتبر مهمة الرجل بينما تعتبر رعاية البيت مهمة المرأة.