Textbeispiele

• ¿Aún puedes conseguir tus esquejes del laboratorio?
  هل لايزال بامكانك إحضار نبتاتك من المعمل؟
• Bueno, acabemos con él mañana por la noche, y entonces podremos derribarlo y poner un esqueje de jardín orgánico.
  لنبرح ليلة الغد، ولنهدمه .بعدذاك، ولنشيّد حديقة منزليّة
• Me imagino que si cojo algunos de mis mejores esquejes del laboratorio, los clono en esas vainas de la leche que he encontrado online... pero no son baratas.
  أظن إذا أخذت بعض من أفضل شتلاتي من المعمل ، وقمت باستنتساخهم في حاضنات الزراعة الذين وجدتهم على الانترنت ولكنهم ليسو برخيصين
• Bueno, que quede para la noche de mañana y luego podremos derribarla... ...y plantaremos esquejes para un jardín orgánico. - ¡Mierda! - ¡Dios mío!
  لنبرح ليلة الغد، ولنهدمه بعدذاك، ولنشيّد حديقة منزليّة !سُحقاً - !ياللهول -
• La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) también ha seguido prestando asistencia a los agricultores mediante la distribución de semillas y esquejes, especialmente en las zonas más afectadas por los últimos acontecimientos políticos y militares, en particular en las prefecturas de Ouham, Ouham-Pendé, Nana-Grébizi y Kémo.
  وواصلت منظمة الأغذية والزراعة من جانبها مساعدتها للفلاحين بتوزيع البذور والفسول وخاصة في المناطق الأكثر تضررا بالأحداث السياسية والعسكرية الأخيرة، ولا سيما في مقاطعات أوهام، وأوهام بندي، ونانا غريبيزي وكيمو.
• Cabría entonces llegar a la conclusión de que los recursos genéticos pueden comprender semillas, gametos de animales, esquejes u organismos, así como ADN extraído de una planta, animal o microbio, como un cromosoma o un gen, que, por sus características genéticas tienen valor real o potencial para los seres humanos.
  وبناء عليه، يمكن الاستنتاج أن الموارد الوراثية (الجينية) يمكن أن تشمل بذور النباتات، والأمشاج الحيوانية والشتلات النباتية والكائنات العضوية الفردية وكذلك كائنات الحمض الخلوي الصبغي (DNA) المستخرجة من نبات أو حيوان أو جرثوم ومنها مثلا أي كروموسوم أو جينة يكون ذا قيمة فعلية أو محتملة للبشرية بالنظر إلى خصائصه الوراثية المميزة.