Textbeispiele

• Idoneidad del formato
  مدى ملاءمة التصميم
• iii) Idoneidad de las sanciones (artículo 11);
  `3` مدى ملاءمة الجزاءات (المادة 11)؛
• - ¡No tiene las condiciones! ...que dude de mi idoneidad...
  ..تتحدى اختصاصي
• Durante su mandato representó a su Gobierno con idoneidad y evidentes aptitudes diplomáticas.
  وخلال فترة ولايته، مثَّل حكومة بلاده باقتدار ومهارة ديبلوماسية.
• Se expresaron opiniones diversas sobre la idoneidad del criterio del objeto y el fin.
  وجرى الإعراب عن وجهات نظر مخالفة بشأن ملائمة معيار الموضوع والهدف.
• - Desarrolla la capacidad y la contratación de forma continua para garantizar la idoneidad de las tareas;
  - الاستيعاب والتعيين المستمر لضمان كفاءة العمل؛
• - Verifica la idoneidad de los locales comerciales destinados al tráfico de armas;
  - التحقق من ملاءمة المحلات التجارية المعدة لأغراض الاتجار بالأسلحة،
• La idoneidad de cada factor variaría según los hechos de cada caso.
  وسوف تختلف أهمية كل عامل من هذه العوامل حسب واقع كل حالة.
• Se hace hincapié en la eficacia e idoneidad en los distintos entornos.
  ويتم التشديد على عنصري الفعالية والملاءمة في مختلف البيئات.
• Aunque el 4% de todos los propietarios residían en una vivienda por debajo del nivel mínimo de idoneidad, sólo el 0,4% de ellos tenían necesidad imperiosa de vivienda por problemas de idoneidad.
  وفي حين كان 4 في المائة من مجموع الملاك يقطنون مساكن دون المستوى اللائق، لم يكن في واقع الأمر سوى 0.4 في المائة منهم يسعون إلى الحصول على سكن مناسب نظراً لهذا المشكل.