-
Hago alguna chapuza.
. أخربش قليلاً
-
Sí. Realmente hizo una chapuza, ¿eh?
.نعم - لقد أفسدت ذلك العرض تماما، اليس كذلك؟ -
-
Sí, en una chapuza de caso.
نعم، على قضية فاشلة
-
No, amor mío. Sería una chapuza.
لا حبي هذا اهمال
-
- No funciona con madera. - Pues qué chapuza.
! المفك لا ينفع مع الخشب- هذا هراء-
-
Vaya. Esas líneas son una chapuza.
وااو ، هذه الأسطر متناسقة
-
Hizo una chapuza con la pregunta clave.
لقد اخفق بالسؤال المهم
-
Dios Santo, esto es una chapuza.
ياإلهـي .. سـاعـة الهـواة
-
Los rumores de esta chapuza llegarán a mis otros clientes.
تصل كلمة واحدة من هذه المهمّة الفاشلة لباقي زبنائي
-
Como mucho yo diría que se dedicaba a las chapuzas.
سأقول حرفى فى أفضل الأحوال