Keine exakte Übersetzung gefunden für release the payment

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch release the payment

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We also urge Israel to release the tax payments due to the Palestinian Authority.
    كذلك نحث إسرائيل على أن تفرج عن أموال الضرائب المستحقة للسلطة الفلسطينية.
  • Chiyoda states that the Rafidain Bank promised to take steps to release the payments, but failed to transfer sufficient funds to its account with the Bank of Tokyo prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
    وتزعم شيودا أنها أبلغت لاحقاً من طرف كل المصارف المبلّغة بأن مصرف طوكيو رفض الإفراج عن الأموال لأن مصرف الرافدين لم تكن عنده الاعتمادات الكافية لدى مصرف طوكيو.
  • The release of the payments was made conditional upon confirmation that the funds had not come from the Netherlands Caribbean Bank, which had been included in the OFAC list of “specially designated nationals”;
    ق. لوكاشينكو، بزيارة كوبا، من أجل المشاركة في اجتماع قمة حركة عدم الانحياز.
  • Finally, the Consortium submitted a letter dated 5 February 1990 from SOLR to the Consortium releasing payment of the Iraqi dinar portion of the Jute Farm Debuni contract.
    وأخيراً، قدم الكونسورتيوم رسالة مؤرخة 5 شباط/فبراير 1990 وموجهة من المؤسسة العامة لاستصلاح الأراضي إلى الكونسورتيوم للإفراج عن مبلغ الدنانير العراقية من عقد دبوني لمزارع الجوت.
  • In relation to the eight projects, it is important to note National's assertion that “clients release the payment of final bill only after the maintenance period is successfully completed and [`no objection certificates' or clearance certificates] are obtained from various local departments as per the Laws of the Country”.
    فيما يتعلق بالمشاريع الثمانية، من الهام ملاحظة أن شركة ناشيونال تؤكد "أن الزبائن لا يفرجون عن مبالغ الفواتير النهائية إلا بعد إنجاز أعمال الصيانة بنجاح و["لا يجوز الحصول على شهادات اعتراض" أو شهادات ترخيص] من مختلف الدوائر المحلية على النحو المنصوص عليه في قوانين البلد".
  • The amount claimed relates to interest calculated at 14 per cent per annum for the period between the payment due date according to the contract and the date of release of the payment in respect of Contract 28.
    والمبلغ المطالب به يتعلق بفوائد حسبت على أساس نسبة قدرها 14 في المائة سنوياً عن الفترة الواقعة بين تاريخ استحقاق السداد الذي نص عليه العقد وتاريخ الإفراج عن المبلغ المستحق بموجب العقد 28.
  • ASYCUDA is a computerized Customs management system which covers the entire clearance process from (and prior to) the arrival of goods to their ultimate release after the payment of duties and taxes.
    والنظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية نظام محوسب لإدارة الجمارك يغطي كامل عملية التخليص من (وقبل) وصول البضائع إلى الإفراج عنها في نهاية المطاف بعد أداء الرسوم والضرائب.
  • Chiyoda states that the Central Bank of Iraq had not instructed the Bank of Tokyo to release payment at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
    وتعلن شيودا أن البنك المركزي العراقي لم يوعز إلى مصرف طوكيو بالإفراج عن المبلغ المستحق حين غزو العراق واحتلاله للكويت.
  • Local administrations are incapable of preventing these actions and generally become involved only to negotiate the release of captured personnel and equipment: release usually involves the payment of ransom, and of commissions to the actors involved in the release.
    وليس بوسع الإدارة المحلية أن تمنع هذه الأعمال وهي لا تتدخل عادة إلاّ للتفاوض من أجل الإفراج عن ما احتجز من الأفراد والمعدّات: وعادة ما تنطوي عملية الإفراج على دفع فدية وكذلك على دفع عمولات للأطراف التي ساهمت في عملية الإفراج.
  • According to the operative legislation, the head of a prison may, on request, exempt a released prisoner from the payment of prison expenses, in whole or in part, where justified by evidence of financial hardship.
    ووفقاً للتشريع الجاري، يحق لرئيس السجن أن يعفي، بناءً على الطلب، سجيناً أُخلي سراحه من دفع نفقات سجنه، كلها أو جزء منها، متى تثبت العسر المالي بالدليل.