Textbeispiele

• (d) Réseau souterrain d'observation unissant la ressource et les caractéristiques de l'eau (RESSOURCE) (Underground observation network linking the potential and characteristics of water).
  (د) شبكة الرصد تحت الأرضية لمصادر وخصائص المياه مشروع "ريسورس" (RESSOURCE).
• (b) In 1997: in Genoa (Italy), the NO DIG conference; Cork (Ireland), conference on immersed tunnels; Lillehammer (Norway), the EUROCK symposium; Athens, Executive meeting of the International Association of Engineering Geology (IAEG); Singapore, symposium on “fibre concrete”; Bangkok, “Asia Tunnelling” seminar; Moscow, seminar on investments in underground projects in Russian cities organized by the Russian national group; Lyon (France), ceremonies to celebrate the twenty-fifth anniversary of the Association française des travaux en souterrain (AFTES); Basel, (Switzerland), international conference on underground works in difficult conditions; Montreal, seventh congress of Associated Research Centres for the Urban Underground Space (ACUUS); Prague, seminar organized by the Czech national group, Hamburg, the “NO DIG Germany” conference; Slovenia, international seminar on underground technology in soft ground; Tokyo, opening of the crossing of Tokyo Bay; Buenos Aires, seminar on planning of underground construction;
  (ب) في عام 1997: في جنوة (إيطاليا)، عُقد مؤتمر منظمة عدم حفر الخنادق؛ وفي كورك (أيرلندا)، عقد مؤتمر عن الأنفاق المغمورة؛ وفي ليلهامير (النرويج)، عقدت الندوة الأوروبية حول الصخور؛ وفي أثينا، عقد الاجتماع التنفيذي للرابطة الدولية الجيولوجية التطبيقية؛ وفي سنغافورة، نظمت ندوة عن “الملاط الليفي” وفي بانكوك، نظمت حلقة دراسية حول “حفر الأنفاق في آسيا”؛ وفي موسكو، عقدت حلقة دراسية حول الاستثمارات في المشاريع المقامة تحت سطح الأرض في المدن الروسية التي نظمتها المجموعة الوطنية الروسية؛ وفي ليون (فرنسا)، أقيمت احتفالات بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لإنشاء الرابطة الفرنسية للأشغال الجارية تحت سطح الأرض؛ وفي بازل (سويسرا)، عقد المؤتمر الدولي حول الأشغال الجارية تحت السطح في ظروف صعبة؛ وفي مونتريال، عقد المؤتمر السابع للمراكز المتحدة للأبحاث المعنية بالحيز الموجود تحت سطح الأرض في المدن؛ وفي براغ، نظمت حلقة دراسية من قبل المجموعة الوطنية التشيكية، وفي هامبورغ، عقد مؤتمر “منظمة عدم حفر الخنادق” في ألمانيا؛ وفي سلوفينيا، نظمت حلقة دراسية دولية بشأن استعمال التكنولوجيا الجوفية في الأراضي الرخوة؛ وفي طوكيو، تم افتتاح معبر خليج طوكيو؛ وفي بيونس آيرس، عقدت الحلقة الدراسة المتعلقة بتخطيط المباني المقامة تحت سطح الأرض؛