Textbeispiele

• Daniel Runde (Head, Partnership Development, International Finance Corporation)
  دانييل روند (رئيس تنمية الشراكات، المؤسسة المالية الدولية)
• In Germany, Rund Brief, the review of the Tubingen Association for Peace Education, also devoted considerable attention to the prize and to the fact that the association had received an honourable mention.
  وفي ألمانيا، أولت مجلة Rund Brief، التي تصدرها رابطة توبنغين لثقافة السلام، اهتماما كبيرا للتقريظ الذي حظيت به هذه الرابطة.
• At the ceremony, statements were delivered by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan; President Chandrasekhara Rao; the Federal Minister of Justice of the Federal Republic of Germany, Mrs. Herta Däubler-Gmelin; the First Mayor of Hamburg, Mr. Ortwin Runde; and Registrar Chitty.
  وخلال الحفل أدلى ببيانات كل من السيد كوفي عنان الأمين العام للأمم المتحدة والقاضي شاندراسيخارا راو رئيس المحكمة؛ والسيدة هيرتا دويبيلار أغميلين وزيرة العدل لجمهورية ألمانيا الاتحادية؛ والسيد أورتيفين روند العمدة الأول لمدينة هامبورغ؛ والسيد شيتي رئيس قلم المحكمة.
• A high-level panel discussion, on the theme “New dynamics of South-South and triangular partnerships for development”, will take place with the participation of Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development; Mr. Anwarul K. Chowdhury, High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States; Mr. José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Social and Economic Affairs; The Hon. Ms. Nadezhada Mihaylova, Member of Parliament and former Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; and Mr. Daniel Runde, Director, Office of Global Development Alliances, U.S. Agency for International Development.
  وستنظم حلقة نقاش رفيعة المستوى حول موضوع ”ديناميات جديدة للشراكات فيما بين بلدان الجنوب والشراكات الثلاثية من أجل التنمية“، بمشاركة الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)؛ والسيد أنور ك. شاودري، الممثل السامي للأمين العام لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية؛ والسيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والأونرابل السيدة نادزادا ميخايلوفا، عضو البرلمان ووزيرة الشؤون الخارجية السابقة لبلغاريا؛ والسيد دانيال روند، مدير، مكتب التحالفات الإنمائية العالمية، وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.