Textbeispiele

• Guillem Export, S.L. v. Frischaff Produktions GMBH
  Guillem Export, S.L. ضد Frischaff Produktions GMBH
• On 26 June 2000, after freezing ABC Produkt's bank account, the Belgrade Higher Commercial Court ordered ABC Produkt to vacate its premises.
  وفي 26 حزيران/يونيه 2000، وبعد تجميد الحساب المصرفي للشركة، أمرت محكمة بلغراد التجارية العليا الشركة بإخلاء مبانيها.
• Bankruptcy proceedings against ABC Produkt raise serious concerns regarding the dissemination of independent information in Serbia.
  وتشكل إجراءات الإفلاس التي تتعرض لها شركة إيه بي سي برودكت مثار قلق خطير فيما يتعلق بنشر المعلومات المستقلة في صربيا.
• Declaring ABC Produkt bankrupt could end independent written press in Serbia.
  ومن الممكن أن يؤدي إعلان إفلاس إيه بي سي برودكت إلى القضاء على الصحافة المكتوبة المستقلة في صربيا.
• Case 730: Spain: Audiencia Provincial de Valencia (Sección 8ª) Guillem Export, S.L. v. Frischaff Produktions GMBH (31 March 2005)
  القضية 730: إسبانيا: محكمة فالنسيا الإقليمية (الشعبة 8أ) Guillem Export, S.L.
• IMP Metall-Chemie Produktions- und Handelsgesellschaft mbH (“IMP Metall”) is a corporation organised according to the laws of Austria.
  شركة أي إم بي ميتال كيمي برودوكسيونس أوند هندلزغزلشافت Imp Metall-Chemie Produktions-und Handelsgesellschaft mbH ("أي إم بي ميتال ") شركة منشأة وفقاً لقوانين النمسا.
• ABC Produkt prints all major independent media in Serbia and has been repeatedly fined large amounts, but has always managed to pay them.
  وتقوم إيه بي سي برودكت بطباعة جميع مواد وسائط الإعلام المستقلة الرئيسية في صربيا، وقد تعرضت لغرامات بمبالغ ضخمة، ولكنها كانت تتمكن دائماً من دفعها.
• (b) Imp Metall-Chemie Produktions- und Handelsgesellschaft mbH, a corporation organised according to the laws of Austria, which seeks compensation in the total amount of USD 9,482,682;
  (ب) شركة أي إم بي ميتال كيمي برودوكسيونس أند هندلزغزلشافت Imp Metall-Chemie Produktions-und Handelsgesellschaft mbH، وهي شركة منشأة وفقا لقوانين النمسا، تلتمس تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 682 482 9 دولاراً؛
• The Government has also clarified that the Ordinance on State Funding of Production of Certain Educational Materials (1991:978) (Förordningen (1991:978) om statsbidrag till produktion av vissa läromedel) shall also be used for educational materials to support the mother tongues of preschool pupils.
  كذلك أوضحت الحكومة أن قانون التمويل الحكومي الخاص بإنتاج مواد تعليمية معينة (978:1991) ينطبق أيضاً على المواد التعليمية الهادفة إلى تشجيع اللغات الأم لتلاميذ التعليم التحضيري.
• Schiedsgericht der Böِrse für Landwirtschaftliche Produkte—Wien, Austria, 10 December 1997, Unilex (from economic perspective two instalment contracts for barley concluded same day to be delivered during same time period are part of same transaction and therefore governed by art. 73).
  Schiedsgericht der Börse für Landwirtschaft Produkte، فيينا، النمسا، 10 كانون الأول/ديسمبر 1997، Unilex (من منظور اقتصادي، يعد عقدان لتسليم شعير على دفعات يعقدان في نفس اليوم على أن يتم التسليم خلال نفس الفترة الزمنية جزءا من نفس الصفقة، ومن ثم تحكمهما المادة 73).