Textbeispiele

• Oooh, sexe sur la plage--
  غرام على الشاطئ
• You're at Plage Xanadu, right?
  انت تقيم عند شاطئ تشاندو ؟
• The Commission visited several communities referred to in the allegations. These included the villages of Ayi-Guinnou and Avlo (25 November), Agonnêkamé (26 November), Zogbedji-Plage (27 November) Agoué (28 November) and Ayido-Plage (30 November).
  وزارت اللجنة عدة بَلْدات مشمولة بهذه الادعاءات يجدر ذكر بعضها مثل قرية أيي - غينو، وأفلو (25 تشرين الثاني/نوفمبر)، وأغونيكامي (26 تشرين الثاني/نوفمبر)، وزوغبدجي - بلاج (27 تشرين الثاني/نوفمبر)، وأغوي (28 تشرين الثاني/نوفمبر) وأييدو - بلاج (30 تشرين الثاني/نوفمبر).
• (c) Expressed grave concern regarding “the threat to peace and security in the Mediterranean region posed by the air raid perpetrated on 1 October by Israel in the area of Hammam Plage, situated in the southern suburb of Tunis”;
  (ج) وأعرب عن قلقه الشديد “لتهديد السلم والأمن في منطقة البحر الأبيض المتوسط الناجم عن الغارة الجوية التي شنتها إسرائيل في 1 تشرين الأول/أكتوبر في منطقة حمام بلاج، الواقعة في الضاحية الجنوبية لمدنية تونس”؛
• In order to assess and identify the extent to which the media is gender sensitive, and are covering and portraying women's situation the Policy Leadership and Advocacy for Gender Equality (PLAGE) Project of the Ministry of Women and Children Affairs has undertaken and completed two Research publications titled "Gender sensitivity of Bangladesh Press” and "Screening Television and Radio Programme from Gender perspective".
  ومن أجل تحديد وتقييم مدى وعي وسائط الإعلام بقضايا الجنسين وتغطيتها لحالة المرأة وتصويرها لهذه الحالة، قام مشروع القيادة السياسية والدعوة إلى المساواة بين الجنسين التابع لوزارة شؤون المرأة والطفل بوضع وإنجاز منشورين بحثيين بعنوان "توعية صحافة بنغلاديش بقضايا الجنسين": و "فرز برامج الإذاعة والتلفزيون من المنظور الجنساني".