relevante Überetzungen

• Madura foot {maduromycosis}, {Med}
  قَدَمٌ مادورِيَّة {فُطارٌ مادورِيّ}، {طب}
  mehr ...
• Madura foot {Med}
  قَدَمُ مادورا {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Madura, brother.
  يجب ان تنضج
• The feasibility of building a cogeneration unit employing MSF desalination technology for Madura island in Indonesia is being studied.
  ويجري دراسة جدوى بناء وحدة للتوليد المشترك تستخدم تكنولوجيا تحلية المياه بالتقطير السريع المتعدد المراحل في جزيرة مادورا بإندونيسيا.
• For example, 750 Chinese workers were shipped to Indonesia,along with 630,000 tons of steel, to construct the five-kilometer Suramadu bridge linking Surabaya to Madura.
  على سبيل المثال، تم شحن 750 عامل صيني إلى إندونيسيا، بصحبة630 ألف طن من الصلب لبناء جسر سورامادو الذي يبلغ طوله خمسةكيلومترات والذي يربط بين سورابايا ومادورا.
• It is reported that in Central Kalimantan, Indonesia, on 21 February 2001 a group of mainly “Dayak” men armed with machetes attacked migrants from the neighbouring islands of Java and Madura.
  ويزعم أن مجموعة مسلحة تابعة أساساً لفرقة "داياك" قامت، في منطقة كاليمنتان الوسطى الإندونيسية في 21 شباط/فبراير 2001، بالهجوم على مهاجرين من جزيرتي جاوا ومادورا المجاورتين مستخدمين المدي.
• The Committee notes with concern that although it has been abolished, the transmigration programme has long-standing effects, as exemplified by the conflict that took place between the Dayak and the Madura ethnic groups in Palangkaraya, Central Kalimantan.
  وتلاحظ اللجنة بقلق أنه بالرغم من إلغاء برنامج التهجير، فإن آثاره طويلة الأمد، على نحو ما يجسده الصراع الذي نشب بين الجماعتين الاثنيتين الدياك والمادورا في بالانغكارايا، بكاليمانتان الوسطى.
• On 27 February 2001, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions concerning reports received on the situation in the province of Central Kalimantan, and in particular alleged incidents of violence committed by members of the Dayak indigenous group against migrants from the islands of Java and Madura.
  وجهت المقررة الخاصة، بالاشتراك مع المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج إطار القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، نداء عاجلاًً في 27 شباط/فبراير 2001 بشأن التقارير التي بلغتها عن الوضع في مقاطعة كاليمانتان الوسطى، ولا سيما أعمال العنف التي أدعي أنه ارتكبها أفراد ينتمون إلى مجموعة السكان الأصليين المسماة داياك ضد مهاجرين من جزيرتي جاوا ومادورا.
• The Government reports that on 9 March President Wahid had flown to Madura to meet the victims who had fled the province, and assured them that he would do his utmost to guarantee their safe return, as well as the return of their property.
  وتضيف الحكومة أن الرئيس عبد الرحمن واحد زار مادورا للقاء الضحايا الذين فروا من المقاطعة وطمأنهم بأنه سيبذل كل جهده لضمان عودتهم في ظروف آمنة وكذا إرجاع ممتلكاتهم التي فقدوها.