Übersetzen Englisch Arabisch Halleluja

ähnliche Treffer

• hallelujah
  الشُّكْرُ لِلَّه
  mehr ...
• hallelujah
  هللويا
  mehr ...

Textbeispiele

• Halleluja, Halleluja...
  هللويا، هللويا
• Halleluja, German Mark!
  هللويا المارك الألماني
• And we are those who sing hallelujas to Him . "
  « وإنا لنحن المسبحون » المنزهون الله عما لا يليق به .
• And we are those who sing hallelujas to Him . "
  قالت الملائكة : وما منا أحدٌ إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوفًا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنزِّهون الله عن كل ما لا يليق به .
• Have trust in God the Living , who will never die , and sing His hallelujas ; for He is well aware of the sins of His creatures .
  « وتوكل على الحي الذي لا يموت وسَبِّح » متلبسا « بحمده » أي قل : سبحان الله والحمد لله « وكفى به بذنوب عباده خبيرا » عالما تعلق به بذنوب .
• Have trust in God the Living , who will never die , and sing His hallelujas ; for He is well aware of the sins of His creatures .
  وتوكل على الله الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت ، ونزِّهه عن صفات النقصان . وكفى بالله خبيرًا بذنوب خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها ، وسيحاسبهم عليها ويجازيهم بها .
• And when God will ask : " O Jesus , son of Mary , did you say to mankind : ' Worship me and my mother as two deities apart from God ? ' ( Jesus ) will answer : " Halleluja .
  « و » اذكر « إذ قال » أي يقول « الله » لعيسى في القيامة توبيخا لقومه « يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وَأُمِّي إلهين من دون الله قال » عيسى وقد أرعد « سبحانك » تنزيها لك عما لا يليق بك من الشريك وغيره « ما يكون » ما ينبغي « لي أن أقول ما ليس لي بحق » خبر ليس ، ولي للتبيين « إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما » أخفيه « في نفس ولا أعلم ما في نفسك » أي ما تخفيه من معلوماتك « إنك أنت علام الغيوب » .
• The seven skies , the earth , and all that lies within them , sing hallelujas to Him . There is nothing that does not chant His praises , but you do not understand their hymns of praise .
  « تسبح له » تنزهه « السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن » ما « من شيء » من المخلوقات « إلا يسبح » متلبسا « بحمده » أي يقول سبحان الله وبحمده « ولكن لا تفقهون » تفهمون « تسبيحهم » لأنه ليس بلغتكم « إنه كان حليما غفورا » حيث لم يعاجلكم بالعقوبة .
• And when God will ask : " O Jesus , son of Mary , did you say to mankind : ' Worship me and my mother as two deities apart from God ? ' ( Jesus ) will answer : " Halleluja .
  واذكر إذ قال الله تعالى يوم القيامة : يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اجعلوني وأمي معبودين من دون الله ؟ فأجاب عيسى -منزِّهًا الله تعالى- : ما ينبغي لي أن أقول للناس غير الحق . إن كنتُ قلتُ هذا فقد علمتَه ؛ لأنه لا يخفى عليك شيء ، تعلم ما تضمره نفسي ، ولا أعلم أنا ما في نفسك . إنك أنت عالمٌ بكل شيء مما ظهر أو خفي .
• The seven skies , the earth , and all that lies within them , sing hallelujas to Him . There is nothing that does not chant His praises , but you do not understand their hymns of praise .
  تُسَبِّح له -سبحانه- السموات السبع والأرضون ، ومَن فيهن مِن جميع المخلوقات ، وكل شيء في هذا الوجود ينزه الله تعالى تنزيهًا مقرونًا بالثناء والحمد له سبحانه ، ولكن لا تدركون -أيها الناس- ذلك . إنه سبحانه كان حليمًا بعباده لا يعاجل مَن عصاه بالعقوبة ، غفورًا لهم .