Textbeispiele

• Yaman Akdeniz made a presentation that took stock of efforts to combat racism on the Internet.
  وقدم يامان أكدينيز عرضاً قيّم فيه جهود مكافحة العنصرية على الإنترنت.
• Yaman Akdeniz explained that in the fight against racist Internet content, no one approach promises to be entirely effective.
  وأوضح يامان أكدينيز أنه لدى مكافحة المحتويات العنصرية على الإنترنت، لا يوجد نهج واحد ترجى منه الفعالية التامة.
• Presentation of background paper on Racism and the Internet by consultant, Dr. Yaman Akdeniz (Turkey), Senior Lecturer in Law, University of Leeds, United Kingdom.
  عرض ورقة معلومات أساسية بشأن العنصرية والإنترنت، يقدمه الدكتور يامان أكدينيز (تركيا)، محاضر أقدم في القانون، جامعة ليدز، المملكة المتحدة
• During the high-level seminar session on racism and the Internet, presentations were made by the following persons: Matilde Ribeiro, Special Secretary of Policies for Racial Equality of Brazil; Edda Mukabagwiza, Minister of Justice for Rwanda; Yaman Akdeniz (Turkey), Senior Lecturer in Law, University of Leeds, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Mohammad Ali Saif (Pakistan), Professor, Islamic University of Islamabad; Juan Rada (Chile), Senior Vice-President, Oracle Applications and Industries, responsible for Europe, the Middle East and Africa; Michael Rotert (Germany), President, Pan-European Association of Internet Services Providers Associations (EuroISPA); and Meryem Marzouki (France), President of Imaginons un réseau Internet Solidaire, a non-governmental organization (NGO) and senior researcher with the French National Public Research Centre.
  وقدم الأشخاص التالية أسماؤهم عروضاً أثناء الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى بشأن مسألة العنصرية والإنترنت: ماتيلد ريبييرو، الأمينة الخاصة لسياسات المساواة العرقية بالبرازيل؛ وإدّا موكاباغويزا، وزيرة العدل في رواندا؛ ويامان أكدينيز (تركيا)، المحاضر الأقدم في القانون، بجامعة ليدز، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية؛ ومحمد علي سيف (باكستان)، الأستاذ بجامعة إسلام أباد الإسلامية؛ وخوان رادا (شيلي)، نائب الرئيس الأقدم، شركة أوراكل (Oracle Applications and Industries)، المسؤول عن أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا؛ وميكائيل روترت (ألمانيا)، رئيس رابطة البلدان الأوروبية لجمعيات مقدمي خدمات الإنترنت (EuroISPA)؛ ومريم المرزوقي (فرنسا)، رئيسة منظمة "تصوُّر شبكة إنترنت تضامنية"Imaginons un réseau Internet) (Solidaire (وهي منظمة غير حكومية)، وباحثة كبيرة في المركز القومي الفرنسي للبحث العلمي.