Keine exakte Übersetzung gefunden für وسيلة إنتاج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وسيلة إنتاج

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • They located the production facility for Black Thorine.
    حدّدوا مكان وسيلة الإنتاج لثورين أسود.
  • Knowledge workers own their means of production: their knowledge.
    والعاملون العارفون يمتلكون وسيلة الإنتاج التي يستخدمونها وهي حصيلتهم من المعرفة.
  • The measure is accordingly not advocated by the judges as promoting any gains in productivity.
    وبالتالي لا يؤيد القضاة هذا التدبير باعتباره وسيلة لزيادة الإنتاجية.
  • Accordingly, the judges do not advocate the measure in terms of gains of productivity.
    وبالتالي، فإن القضاة لا يؤيدون هذا التدبير بوصفه وسيلة لزيادة الإنتاجية.
  • I challenge the foremost experts in the world to think through the barrier of low agricultural productivity in Africa.
    وإني أدعو طليعة خبراء العالم أن يفكروا في وسيلة لإزالة حاجز الإنتاجية الزراعية المنخفضة في أفريقيا.
  • Trade capacity-building as a means of developing productive capacities has thus moved to the centre of the development discourse.
    ولهذا فقد أضحى بناء القدرات التجارية، بوصفه وسيلة لتطوير القدرات الإنتاجية، في صميم الحوار حول التنمية.
  • Requests shall be made in writing or, where possible, by any means capable of producing a written record, in a language acceptable to the requested State Party, under conditions allowing that State Party to establish authenticity.
    تقدم الطلبات كتابة أو، حيثما أمكن، بأية وسيلة تستطيع إنتاج سجل مكتوب، بلغة مقبولة لدى الدولة الطرف متلقية الطلب، وبشروط تتيح لتلك الدولة الطرف أن تتحقق من صحته.
  • First, the Special Programme for Food Security is a means of improving production and incomes through better technology options and environmental and technical training for improving the quality of life.
    أولا البرنامج الخاص للأمن الغذائي هو عبارة عن وسيلة لتحسين الإنتاج والدخل من خلال استخدام خيارات تكنولوجية أفضل، والتدريب البيئي والفني لتحسين نوعية الحياة.
  • Key to the success in all of its public information outreach is the Department's commitment to embracing new communications technology as a means of exponentially enhancing the productivity of the staff and widening the impact of its activities.
    ومن العناصر الرئيسية في نجاح جميع الأنشطة الميدانية للإدارة في مجال الإعلام التزامها باعتماد تكنولوجيا الاتصالات الجديدة وسيلة لتعزيز إنتاجية الموظفين بصورة هائلة وزيادة أثر أنشطتها.
  • Donors also need to increase allocation of aid to physical infrastructure and technological development, as a means of increasing productivity and competitiveness of least developed countries.
    ويتعين أيضاً أن يزيد المانحون المعونة المخصصة للهياكل الأساسية المادية والتطور التكنولوجي بوصف ذلك وسيلة لتحسين الإنتاجية والقدرة على المنافسة في أقل البلدان نمواً.