Keine exakte Übersetzung gefunden für مواد زرع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مواد زرع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In the Philippines, a home and community food production programme was introduced to ensure and improve family food security by providing seeds, seedlings and other planting material for kitchen gardens.
    ففي الفلبين، شرع في برنامج لانتاج الغذاء على الصعيدين المنزلي والمجتمعي لتحسين أمن الأسرة الغذائي وضمانه بتوفير البذور والشتلات ومواد الزرع الأخرى للبساتين المنزلية.
  • Biofuels production can provide positive development impacts beyond the cultivation of feedstocks.
    ويمكن أن يحدث إنتاج الوقود الأحيائي آثاراً إيجابية على التنمية تتجاوز زرع المواد الخام.
  • It then carefully inspected the tagged equipment.
    ثم قامت المجموعة بتفتيش مختبرات قسم علوم الحياة ومخازن الأوساط الزرعية والمواد الكيمياوية وبيت الحيوانات وتدقيق الأجهزة المعلمة باللواصق.
  • The other group visited the warehouses where the materials being used are kept, those where fuel is kept, the animal wing and the warehouses of chemical products, culture media and imported vaccines.
    أما المجموعة الثانية فقد زارت مخازن المواد المستهلكة ومخازن الوقود وبيت الحيوانات ومخازن المواد الكيمياوية ومخازن الأوساط الزرعية ومخازن اللقاحات المستوردة.
  • The team met with the director of the laboratory and asked about the liaison body and the services which it provided to the laboratory and about the type of medical examinations and food inspections conducted. It asked whether the laboratory contained imported or local substances and what body provided its services. It asked about the humanitarian needs assessments and whether the laboratory cooperated with the Central Health Laboratory in Baghdad.
    قابل الفريق مدير المختبر واستفسر منه عن جهة الارتباط والخدمات التي يقدمها المختبر ونوعية الفحوصات الطبية والغذائية وهل هي للمواد المستوردة والمحلية والجهة التي تقدم لها الخدمات وعن فحوصات العوز المناعي وهل يوجد تعاون بين المختبر ومختبر الصحة المركزي في بغداد، كما استفسر الفريق عن مصادر المواد والمعدات والأوساط الزرعية.
  • Article 38 of the Act states that “a term of five years' imprisonment shall be imposed on anyone who possesses, buys, produces, extracts, cuts or manufactures narcotic substances or who cultivates, possesses or buys the plants listed in Table 1 for the purposes of consumption or personal use, unless the person concerned can show, based on a medical prescription or the provisions of the present Act, that he is authorized to do so.
    ويعاقب ذات القانون في المادة 38 "بالسجن لمدة خمس سنوات كل من حاز أو اشترى أو أنتج أو استخرج أو فصل أو صنع مواد مخدرة أو زرع نبات من النباتات الواردة في الجدول رقم 1 أو حازها أو اشتراها وكان ذلك بقصد التعاطي أو الاستعمال الشخصي وذلك كله ما لم يثبت أنه قد رخص له بذلك بموجب تذكرة طبية أو طبقاً لأحكام هذا القانون.
  • In its resolution WHA57.18 of 22 May 2004, entitled “Human organ and tissue transplantation”, the World Health Assembly, concerned by the growing insufficiency of available human material for transplantation to meet patient needs, urged member States to take measures to protect the poorest and vulnerable groups from “transplant tourism” and the sale of tissues and organs, including attention to the wider problem of international trafficking in human tissues and organs. An important step in the fight against trafficking in organs was the inclusion of the words “removal of organs” in the definition of exploitation, in the Trafficking in Persons Protocol (art.
    وأعربت جمعية الصحة العالمية في قرارها WHA57.18 المؤرّخ 22 أيار/مايو 2004 والمعنون "زرع الأعضاء والأنسجة البشرية" عن قلقها إزاء ازدياد نقص المواد البشرية المتاحة للزرع لتلبية احتياجات المرضى وشجعت الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير لحماية أفقر الفئات وأشدها ضعفا من "سياحة زرع الأعضاء" وبيع الأنسجة والأعضاء، بما في ذلك الاهتمام بالمشكلة الأوسع نطاقا والمتمثلة في الاتجار الدولي بالأنسجة والأعضاء البشرية.
  • So why be critical when consumers choose to pay $12 for apound of coffee that they know has been grown without toxicchemicals, under shade trees that help birds to survive, by farmerswho can now afford to feed and educate their children?
    فحين يرغب بعض الناس في دفع 48 دولاراً في مقابل رطل من بنالجبل الأزرق الجامايكي لأن جيمس بوند يفضله، فإن خبراء الاقتصاد لايحتجون بأن هذا من شأنه أن يشوه السوق. لماذا إذاً كل هذه الانتقاداتحين يختار المستهلكون أن يدفعوا 12 دولار في مقابل رطل واحد من البنالذين يعرفون أنه زُرِع بدون مواد كيميائية سامة، وتحت أشجار الظلالتي تساعد الطيور على البقاء على قيد الحياة، وذلك بواسطة مزارعينأصبحوا قادرين الآن على إطعام أطفالهم وتعليمهم؟