Keine exakte Übersetzung gefunden für غش اجتماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch غش اجتماعي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • As a result (save for cases of fraud), welfare beneficiaries are now subject to the same limitation periods enjoyed by family allocations organizations.
    وبهذه الطريقة، صارت آجال التقادم المحددة لصالح هيئات الإعانات الأسرية (ما عدا حالات الغش) وتلك المتعلقة بالمؤمَّنين الاجتماعيين موحدة.
  • The Committee also urges the State party to strengthen the role of social security inspections to combat fraud, for example by employers who do not pay social security contributions for their employees.
    كما تحثها على تعزيز دور عمليات التفتيش الخاصة بالضمان الاجتماعي لمكافحة الغش، الذي يمارسه، على سبيل المثال، أرباب العمل الذين لا يدفعون اشتراكات الضمان الاجتماعي عن عُمالهم.
  • His delegation further welcomed the decision to revise and update the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services. The Commission's secretariat was to be commended for having organized the Colloquium on International Commercial Fraud held in Vienna in April 2004.
    كما أن وفده يرحب بالقرار المتخذ بتنقيح وتحديث قانون اللجنة النموذجي بشأن اشتراء البضائع والتشييد والخدمات وأثنى على أمانة اللجنة لأنها نظمت الاجتماع المتعلق بالغش التجاري الدولي المعقود في فيينا في نيسان/أبريل 2004.
  • In the exercise of its coordination function, the Commission had organized the Colloquium on International Commercial Fraud, held in Vienna from 14 to 16 April 2004, which had brought together appropriate public and private bodies to address aspects of commercial fraud from the private law perspective.
    وفي إطار ممارسة مهمتها التنسيقية فإن اللجنة نظمت الاجتماع المعني بالغش التجاري الدولي المعقود في فيينا في الفترة من 14 إلى 16 نيسان أبريل 2004 الذي جمع بين الهيئات العامة والخاصة ذات الصلة للتصدي لجوانب الغش التجاري من منظور القانون الخاص.
  • One related development in the United Nations system is that, during the recent meeting of the Finance and Budget Network of the High-Level Committee on Management, which UNHCR organized, the issue of fraud awareness was discussed (see CEB/2004/HLCM/12, 4 March 2004).
    ومن التطورات ذات الصلة التي استجدت في منظومة الأمم المتحدة، مناقشة مسألة التوعية بالغش التي جرت في اجتماع شبكة الشؤون المالية والمتعلقة بالميزانية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى الذي نظمته المفوضية (انظر الوثيقةCEB/2004/HLCM/12 المؤرخة 4 آذار/مارس 2004).