Keine exakte Übersetzung gefunden für خسارة الانتفاع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خسارة الانتفاع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • / Similarly, with respect to claims for loss of use of real property, in the present instalment, claimants have normally lost the ability to use property for which they had contracted and paid rent at 2 August 1990 and, accordingly, the Panel adopts this as the date of loss for such claims.
    وعلى نحو مماثل، وفيما يتعلق بالمطالبات عن الخسارة في الانتفاع بالممتلكات العقارية، فقد أصحاب المطالبات عادة، في هذه الدفعة، قدرتهم على استعمال الممتلكات التي كانوا قد تعاقدوا بشأنها ودفعوا إيجارها في 2 آب/أغسطس 1990، ولذلك يعتمد الفريق هذا التاريخ باعتباره تاريخ الخسارة بالنسبة لهذه المطالبات.
  • In decision 16, the Governing Council specified that “Interest will be awarded from the date the loss occurred until the date of payment, at a rate sufficient to compensate successful claimants for the loss of use of the principal amount of the award.”
    ينص مجلس الإدارة في المقرر 16 على أن تستحق الفوائد من التاريخ الذي حدثت فيه الخسارة وحتى تاريخ الدفع وذلك بنسبة تكفي لتعويض أصحاب المطالبات المقبولة عن الخسارة الناجمة عن عدم الانتفاع بأصل مبلغ التعويض.
  • In decision 16 (S/AC.26/1992/16), the Governing Council specified that “[i]nterest will be awarded from the date the loss occurred until the date of payment, at a rate sufficient to compensate successful claimants for the loss of use of the principal amount of the award.” For category “D” loss types other than individual business losses, “the date the loss occurred” under Governing Council decision 16 is a single fixed date, being 2 August 1990 (the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait).
    ينص مقرر مجلس الإدارة 16 (S/AC.26/1992/16)، على أن "الفوائد تستحق من التاريخ الذي حدثت فيه الخسارة وحتى تاريخ الدفع وذلك بمعدل يكفي لتعويض أصحاب المطالبات المقبولة عن الخسارة الناجمة عن عدم الانتفاع بأصل مبلغ التعويض".
  • The audit also identified internal control weaknesses regarding the processing, certification and settlement of contractor invoices and discovered a number of administrative errors, including a double payment of $91,248, erroneous recording of commitments totalling $158,656 and the loss of prompt-payment discounts amounting to about $11,500.
    وكشفت مراجعة الحسابات عن نقاط ضعف في الرقابة الداخلية تتعلق بتجهيز فواتير المتعاقد وإجازتها وتسويتها، وعن عدد من الأخطاء الإدارية، من بينها دفـــع مبلغ 248 91 دولار مرتين، وخطأ في تسجيل تعهدات يصل مجموع مبلغها إلى 656 158 دولار، وتكبد خسارة جراء عدم الانتفاع بتخفيضات التسديد الفوري بمبلغ يناهز 500 11 دولار.
  • In its decision 16 (S/AC.26/1992/16), the Governing Council specified that “[i]nterest will be awarded from the date the loss occurred until the date of payment, at a rate sufficient to compensate successful claimants for the loss of use of the principal amount of the award.” For category “D” loss types other than individual business losses, “the date the loss occurred” under Governing Council decision 16 is a single fixed date, being 2 August 1990 (the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait).
    نص مجلس الإدارة في مقرره 16 (S/AC.26/1992/16)، على أن "تستحق الفوائد من التاريخ الذي حدثت فيه الخسارة وحتى الدفع وذلك بمعدل يكفي لتعويض أصحاب المطالبات المقبولة عن الخسارة الناجمة عن عدم الانتفاع بأصل مبلغ التعويض". وبالنسبة لأنواع الخسارة من الفئة "دال" بخلاف الخسائر التجارية الفردية، فإن "التاريخ الذي حدثت فيه الخسارة" بموجب مقرر مجلس الإدارة 16 هو تاريخ واحد وثابت، وهو 2 آب/أغسطس 1990 (أي تاريخ غزو العراق واحتلاله للكويت)(9).
  • Interest In its decision 16 (S/AC.26/1992/16), the Governing Council specified that “[i]nterest will be awarded from the date the loss occurred until the date of payment, at a rate sufficient to compensate successful claimants for the loss of use of the principal amount of the award.” For category “D” loss types other than individual business losses, “the date the loss occurred” under Governing Council decision 16 is a single fixed date, being 2 August 1990 (the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait).
    نص مجلس الإدارة في مقرره 16 (S/AC.26/1992/16)، على استحقاق "الفوائد من التاريخ الذي حدثت فيه الخسارة وحتى الدفع، وذلك بمعدل يكفي لتعويض أصحاب المطالبات المقبولة عن الخسارة الناجمة عن عدم الانتفاع بأصل مبلغ التعويض". وفيما يتعلق بأنواع الخسارة من الفئة "دال" بخلاف الخسائر التجارية الفردية، فإن "التاريخ الذي حدثت فيه الخسارة" بموجب مقرر مجلس الإدارة 16 هو تاريخ واحد وثابت، وهو 2 آب/أغسطس 1990 (أي تاريخ غزو العراق واحتلاله للكويت)(14).
  • Interest In its decision 16 (S/AC.26/1992/16), the Governing Council specified that “[i]nterest will be awarded from the date the loss occurred until the date of payment, at a rate sufficient to compensate successful claimants for the loss of use of the principal amount of the award.” For category “D” loss types other than individual business losses, “the date the loss occurred” under Governing Council decision 16 is a single fixed date, being 2 August 1990 (the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait).
    نص مجلس الإدارة في مقرره 16 (S/AC.26/1992/16)، على استحقاق "الفوائد من التاريخ الذي حدثت فيه الخسارة وحتى الدفع وذلك بمعدل يكفي لتعويض أصحاب المطالبات المقبولة عن الخسارة الناجمة عن عدم الانتفاع بأصل مبلغ التعويض". وفيما يتعلق بأنواع الخسارة من الفئة "دال" بخلاف الخسائر التجارية الفردية، فإن "التاريخ الذي حدثت فيه الخسارة" بموجب مقرر مجلس الإدارة 16 هو تاريخ واحد وثابت، وهو 2 آب/أغسطس 1990 (أي تاريخ غزو العراق واحتلاله للكويت)(12).
  • In its decision 16 (S/AC.26/1992/16), the Governing Council specified that “[i]nterest will be awarded from the date the loss occurred until the date of payment, at a rate sufficient to compensate successful claimants for the loss of use of the principal amount of the award.” For category “D” loss types other than individual business losses, “the date the loss occurred” under Governing Council decision 16 is a single fixed date, being 2 August 1990 (the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait).
    حدد مجلس الإدارة في مقرره 16 (S/AC.26/1992/16)، استحقاق "الفوائد من التاريخ الذي حدثت فيه الخسارة وحتى الدفع وذلك بمعدل يكفي لتعويض أصحاب المطالبات المقبولة عن الخسارة الناجمة عن عدم الانتفاع بأصل مبلغ التعويض". وفيما يتعلق بأنواع الخسارة من الفئة "دال" بخلاف الخسائر التجارية الفردية، فإن "التاريخ الذي حدثت فيه الخسارة" بموجب مقرر مجلس الإدارة 16 هو تاريخ واحد وثابت، وهو 2 آب/أغسطس 1990 (أي تاريخ غزو العراق واحتلاله للكويت)(15).