Keine exakte Übersetzung gefunden für جرد الصندوق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جرد الصندوق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The following table shows the inventory value of non-expendable property, at cost, according to the cumulative inventory records of the Fund as at 31 December 2001 (in millions of United States dollars):
    ويُبيِّن الجدول التالي قيمة جرد الممتلكات غير المستهلكة، على أساس التكلفة، حسب سجلات الجرد التراكمي للصندوق بتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 (بملايين دولارات الولايات المتحدة):
  • The following table shows the inventory value of the non-expendable property, at cost, expressed in millions of United States dollars, according to the cumulative inventory records of the Fund as at 31 December 2005:
    ويُبيِّن الجدول التالي قيمة جرد الممتلكات غير المستهلكة بملايين دولارات الولايات المتحدة، على أساس التكلفة، وفقا لسجلات الجرد التراكمي للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005:
  • The following table shows the inventory value of the non-expendable property, at cost, expressed in millions of United States dollars, according to the cumulative inventory records of the Fund as at 31 December 2003:
    ويُبيِّن الجدول التالي قيمة جرد الممتلكات غير المستهلكة بملايين دولارات الولايات المتحدة، على أساس التكلفة، حسب سجلات الجرد التراكمي للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003:
  • Each folder in the UNMOVIC archive has a description of its contents and each box has an inventory of the folders it contains.
    ووُصفت محتويات كل إضبارة في محفوظات أنموفيك، ووضع لكل صندوق أيضا جرد بالأضابير التي تحتويها.
  • Paragraph D.17 of the UNFPA Procurement Manual requires that a total physical inventory be conducted at least once every two years.
    وتشترط الفقرة دال-17 من دليل مشتريات الصندوق إجراء جرد مادي شامل مرة واحدة كل سنتين على الأقل.
  • In order to address these issues, the Fund intends to undertake a major reconciliation of the records maintained in the United Nations property system ProcurePlus, with the actual physical inventory in the Fund in the summer of 2008 in coordination with the Facilities Management Service.
    ولمعالجة هذه المسائل، يعتزم الصندوق إجراء مطابقة واسعة النطاق للسجلات التي يحتف بها في نظام الأمم المتحدة الموسع للمشتريات، إضافة إلى إجراء جرد مادي فعلي في الصندوق في عام 2008، بالتنسيق مع دائرة إدارة المرافق التابعة للأمم المتحدة.
  • … In order to address these issues, the Fund intends to undertake a major reconciliation of the records maintained in the United Nations property system ProcurePlus with the actual physical inventory in the Fund in the summer of 2008 in coordination with the Facilities Management Service.
    ولمعالجة هذه المسائل، يعتزم الصندوق إجراء مطابقة واسعة النطاق للسجلات التي يُحتفظ بها في نظام الأمم المتحدة الموسع للمشتريات، إضافة إلى إجراء جرد مادي فعلي في الصندوق في صيف عام 2008، بالتنسيق مع دائرة إدارة المرافق في الأمم المتحدة.
  • However, the extent to which the disclosure provided on inventory held at the balance sheet date represents total non-expendable assets to which UNFPA has legal title depends on the integrity of the inventory systems and procedures administered by UNFPA and the completeness and accuracy of reporting provided to UNFPA by its implementing partners with respect to non-expendable assets charged to the programme expenditure.
    لكن مدى تمثيل الإفصاح في الجرد الذي أُجري في تاريخ الميزانية لمجموع الأصول غير المستهلكة التي للصندوق حق قانوني فيها، يعتمد على مدى سلامة نظم وإجراءات الجرد التي يتبعها الصندوق، ومدى استكمال ودقة التقارير المقدمة للصندوق من شركائه المنفذين فيما يتعلق بالأصول غير المستهلكة التي تحمل على النفقات البرنامجية.
  • However, the extent to which the disclosure provided on inventory held at the balance sheet date represents total non-expendable equipment to which UNFPA has legal title depends on the integrity of the inventory systems and procedures administered by UNFPA with respect to non-expendable equipment charged to the biennial support budget and the completeness and accuracy of reporting provided to UNFPA by its implementing partners with respect to non-expendable equipment charged to programme expenditure.
    لكن الإفصاح في الجرد الذي أُجري في تاريخ الميزانية لمجموع المعدات غير المستهلكة التي كان للصندوق عليها سند قانوني يعتمد على مدى سلامة نظم الجرد والإجراءات التي يتبعها الصندوق فيما يتعلق بالمعدات غير المستهلكة التي تحمّل على ميزانية الدعم لفترة السنتين، ومدى استكمال ودقة التقارير المقدمة للصندوق من شركائه المنفذين فيما يتعلق بالمعدات غير المستهلكة التي تحمل على البرنامج.