Keine exakte Übersetzung gefunden für جائزة للآداب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جائزة للآداب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It is with an equal sense of pride that I also feel compelled to mention that the twin island State of Trinidad and Tobago is the birthplace of another of this year's Nobel laureates, Sir Vidiadhar Naipaul, recipient of the Prize for Literature.
    وبإحساس مماثل بالفخر، أجد لزاما عليّ أن أنوه أيضا بأن دولة الجزيرتين التوأمين، ترينيداد وتوباغو، هي مسقط رأس أحد الفائزين الآخرين بجائزة نوبل هذا العام، السير فيديادهار نيبول، الحاصل على جائزة الآداب.
  • To that end, it awards three Grand Prix: the Prix Littéraire, set up in 1951; the Prix de Composition Musicale, established in 1960; and the Prix International d'Art Contemporain (awarded for the first time in 1965 and organized by the Foundation ever since 1983); Princess Grace Foundation: The Foundation, established in 1964 at the behest of Princess Grace, is currently presided over by the Princess of Hanover.
    ولبلوغ هذا الغرض، تُمنح ثلاث جوائز هامة: جائزة الآداب التي انطلقت في عام 1951؛ وجائزة التلحين التي انطلقت في عام 1960؛ والجائزة الدولية للفن العصري (التي منحت لأول مرة في عام 1965 وتنظمها المؤسسة منذ عام 1983).
  • Wole Soyinka, Nobel Prize Laureate in literature and UNESCO Goodwill Ambassador, recently stated,
    لقد قال وول سوينكا، الحائز على جائزة نوبل في الآداب وسفير النوايا الحسنة لليونسكو، مؤخرا،
  • About two years ago you learned that you would be the winner of the Nobel Prize for Literature. Looking back over the past two years, has your life as a writer changed?
    - قبل عامين علمت بأنك مرشح قوي لنيل جائزة نوبل للآداب، بعد التكريم وحتى اليوم ما الذي تغير في حياة أورهان باموك؟
  • Following next are pictures of those at whom the message is aimed: literary Nobel Prize winner Orhan Pamuk and his fellow writer Elif Safak.
    بعد ذلك تظهر صورا لأولئك المعنيين بهذه الرسالة، ألا وهم أورهان باموك الحائز على جائزة نوبل للآداب وزميلته الكاتبة أليف شفيق.
  • The vision which we have for a better world is best described in the words of a great son of India, the great poet Rabindranath Tagore, who was the first Asian to be awarded the Nobel Prize in literature.
    إن رؤيانا لعالم أفضل توصف على أفضل وجه في كلمات ابن عظيم من أبناء الهند، الشاعر العظيم رابيندراناث تاغور، الذي كان الآسيوي الأول الذي منح جائزة نوبل للآداب.
  • Imre Kertész, the Hungarian writer and Nobel Prize laureate in literature, writes in his book, Fatelessness, about his shocking personal experiences of the human suffering and tragedies that people had to face in the concentration camps.
    ويتحدث إمري كرتيش، الكاتب الهنغاري الحائز على جائزة نوبل للآداب، في كتابه ”بلا مصير“ عن تجاربه الشخصية المذهلة مع العذاب الإنساني والمآسي التي واجهها الناس في معسكرات الاعتقال.
  • During one of the general debate meetings, a message to the Conference from Nadine Gordimer, winner of the Nobel Prize for literature and a citizen of South Africa, was communicated to participants.
    وخلال إحدى جلسات المناقشة العامة، لُـفت انتباه المشاركين إلى الرسالة التي وجهتها إلى المؤتمر نادين جوردمير، الحائزة على جائزة نوبل للآداب ومن رعايا جنوب أفريقيا.
  • The Nezahualcóyotl Prize for Literature in Indigenous Languages was created to recognize and stimulate literary creativity among Mexico's indigenous writers.
    وأنشئت جائزة نيجاهول كويوتول للآداب في مجال لغات الشعوب الأصلية، للاعتراف بالإبداع الأدبي وتحفيزه بين الكتَّاب من الشعوب الأصلية بالمكسيك.
  • In the field of literature, for example, there are the Lu Xun Prize for Literature and the Mao Dun Prize for Literature; in the dramatic arts, the Plumflower Prize and the Cao Yu Prize for Drama; in cinema, the Golden Cock Prize and the Hundred Flowers Prize; while in television, there is the Golden Eagle Prize, etc.
    ففي مجال الآداب تجدر الإشارة، على سبيل المثال، إلى جائزة لو شون للآداب، وجائزة ماو دون للآداب؛ وتوجد في مجال الفنون المسرحية جائزة زهرة البرقوق، وجائزة تساو يو للفنون المسرحية؛ وتذكر في مجال الأفلام السينمائية جائزة الديك الذهبي، وجائزة المئة زهرة؛ بينما توجد في مجال التلفزيون جائزة النسر الذهبي، وما شابه ذلك.