Textbeispiele

• Dance! [ Men Ululating ]
  ارقص ، ارقص ، ارقص
• (pirates ululating) CASEY:
  00:13:25,223 -->00:13:27,724 مقديشيو الصومال 302
• [Shouting, Ululating] Ready yourselves, men!
  اعدوا انسفكم ,يارجال
• Right behind you. [Ululating] [Screaming]
  خلفك مباشره
• Boys get given 5 ululations and girls only 3.
  فالبنون يزغرد لهم 5 مرات في حين لا يزغرد للبنات إلا 3 مرات.
• He can teach you many things about our faith, including how to ululate.
  , هو يمكنه تعليمك العديد من الأشياء حول أيماننا ضمن ذلك كيف ان تهلل
• When a son is born they ululate seven times and for a girl three times i.e. a baby girl is considered a mere liability to the family.
  ”عندما يولد طفل ذكر تنطلق الزغاريد سبع مرات وعندما تولد طفلة أنثى تنطلق الزغاريد ثلاث مرات“، بمعنى أن الطفلة الأنثى تعتبر مجرد التزام على الأسرة.
• Thus, women are often denied the right to cry openly, and are even urged to `ululate' in celebration, which many of them do while in a state of shock, hysteria or total breakdown.” This masking of grief further obfuscates the psychological impacts of violence on women and creates yet another dimension to their suffering.
  وبالتالي يتم حرمان المرأة في الغالب من حق البكاء علناً بل يتم حثها على إطلاق `الزغاريد` ابتهاجاً، وهو الأمر الذي تقوم به الكثيرات وهن في حالة من الصدمة والهستيريا أو الانهيار الكلي".

Synonyme

• سبّح ، قال ، "لا إله إلا الله"