Textbeispiele

• S, paras. One member appended an individual opinion.
  وأرفق أربعة أعضاء رأياً فردياً بشأن هذه القضية.
• Y, para. ) One member appended an individual opinion.
  أنغولا: آراء في قضية واحدة خلصت إلى حدوث انتهاكات:
• V, paras. Two members appended individual opinions on this issue.
  البلاغ رقم 1167/2003 - راميل رايوس (المرفق التاسع)؛ متابعة لم يحن موعدها بعد.
• BB, paras. One member appended an individual opinion on this issue.
  (المرفق التاسع، الفرع ثاء، الفقرات من 9-2 إلى 9-5).
• L, para. One member appended an individual opinion on this issue.
  وانظر أيضاً A/55/40، الفقرة 605 وA/56/40، الفقرة 183؛
• “As to the author's later detention, after the issuance of a deportation order in August 1998, for a period of 120 days before becoming eligible to apply for release, the Committee is of the view that such a period of detention in the author's case was sufficiently proximate to a judicial decision of the Federal Court to be considered authorized by a court and therefore not in violation of article 9, paragraph 4” (annex IX, sect. BB, paras. Five members appended individual opinions on this issue.
  وفي القضية رقم 909/2000 (كانكانامغي ضد سري لانكا) ثبت لدى اللجنة انتهاك أحكام الفقرة 3(ج) من المادة 14 وأحكام المادة 19 إلى جانب المادة 2(3) من العهد، وقررت أن على الدولة الطرف واجب تزويد صاحب البلاغ بسبيل انتصاف فعال، بما في ذلك دفع تعويض مناسب.
• Thus, the Committee considers that the removal by the State party of Mr. Madafferi would, if implemented, constitute arbitrary interference with the family, contrary to article 17, paragraph 1, in conjunction with article 23, of the Covenant in respect of all of the authors, and additionally, a violation of article 24, paragraph 1, in relation to the four minor children due to a failure to provide them with the necessary measures of protection as minors” (annex IX, sect. Y, paras. One member appended an individual opinion.
  البلاغ رقم 699/1996 - ماليكي (A/54/40)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة، انظر A/55/40، الفقرة 610.