Textbeispiele
  • It would be accessible at market prices to all states incompliance with their nuclear safeguards obligations.
    ولابد أن يكون متاحاً بسعر السوق لكل الدول الممتثلةلالتزاماتها الخاصة بتوفير الضمانات النووية.
  • GIHR also reported that the amendments introduce a new permanent residence permit for some categories of persons having legally lived for more than 6 or 8 years in Germany (6 years for families, 8 years for singles), but found some of the regulations related to this new permit, as raising serious questions of practicability, and having potentially discriminatory effects against parts of the immigration population, possibly even being incompliant with children's rights.
    كما أفاد المعهد الألماني لحقوق الإنسان بأن التعديلات تستحدث إجراء العمل برخصة إقامة دائمة جديدة لبعض فئات الأشخاص المقيمين في ألمانيا بصورة مشروعة لمدة تزيد عن 6 أو 8 سنوات (6 سنوات للأسر و8 سنوات للعازبين)(17)، ولكنه يجد أن بعض الأنظمة المتعلقة بهذه الرخصة الجديدة تثير إشكالات جسيمة على الصعيد العملي، وقد تكون لها آثار تمييزية ضد بعض شرائح السكان المهاجرين، بل إنها قد تكون منافية لحقوق الطفل أيضاً(18).