Textbeispiele

• It's my one unalloyed pleasure.
  فهي المتعة الوحيدة المخلصة لي
• The Nigerian delegation wishes to assure you of its unalloyed support and cooperation.
  ويود الوفد النيجيري أن يؤكد لكم خالص دعمه وتعاونه.
• unalloyed aggressive actions are a threat to peace in Somalia, the subregion and the international community.
  ونود إبلاغ سعادتكم وأعضاء مجلس الأمن الآخرين بأن الأعمال العدائية السافرة التي ترتكبها إثيوبيا تشكل خطرا على السلام في الصومال والمنطقة دون الإقليمية والمجتمع الدولي.
• The African Group hereby assures you of its unflinching support and unalloyed cooperation in addressing the tasks ahead of us.
  وفي هذا تطمئنكم المجموعة الأفريقية على دعمها الثابت وتعاونها المطلق في الاضطلاع بالمهام التي تنتظرنا.
• Here one must ponder the hard lessons we have all learned from similar situations of unalloyed gloom and doom.
  إن الممارسات الهمجية الإسرائيلية، والتحدي السافر لجميع قرارات الشرعية الدولية والاستخدام المفرط وغير المُبرر للقوة في وجه حجارة الشعب الفلسطيني، كل ذلك خلق شعورا عاما باليأس والإحباط وفقدان الأمل لدى الشعب الفلسطيني.
• Nigeria hereby calls on all Member States to give their unalloyed support and commitment to an arms trade treaty.
  ولذا، تهيب نيجيريا بجميع الدول الأعضاء أن تقدم لمعاهدة الاتجار بالأسلحة دعمها والتزامها الثابتين.
• It's possible... that the copper in Kristers wound... was an unalloyed chip from a larger piece of bronze...
  ..ذلك ممكن أنّ الجرح من النحاس لدى (كريستين) كانت رقاقة ...غير مخلوطة من قطعة أكبر من البرونز
• Unalloyed beryllium is used in nuclear weapons, spacecraft, nuclear reactor radiation reflectors, X-ray windows, inertial guidance systems and other precision instrumentation.
  ويستخدم البريليوم غير المسبوك في الأسلحة النووية والطائرات وعواكس إشعاع المفاعلات النووية، ونوافذ الأشعة السينية، ونظم التوجيه الذاتي والأدوات الدقيقة الأخرى.
• You see, Buzz... ...it lacks the creative spark... ...the unalloyed genius that made something like, say... ...the Hula Hoop such a success.
  انت ترى يا "باز" انها تفتقر للشرارة الابداعية العبقري الغير مخلوط الذي صنع شيئاً مثل
• Reports, debates, seminars and statements have abounded in recent months. The unalloyed enthusiasm and earnest that have been expressed have been commensurate with the stakes.
  كما أن الحماس والتلهف الصادقين اللذين تم التعبير عنهما كانا على مستوى الطموحات.