-
Typification of the crime of domestic violence was proposed and approved.
ويقترح توصيف جريمة العنف العائلي واعتماده.
-
It will also cover penalty on legal persons, typification of terrorist financing and concealment of terrorist assets as individual offence as well as specific procedures for penal prosecution.
وسيشتمل هذا القانون أيضا على عقوبات تـُـفـرض على الأشخاص الطبيعيين، وعلى تصنيف تمويل الإرهاب وإخفاء أصول الإرهابيين باعتبارها أفعـالا إجرامية فردية؛ كما سيحتوي على إجراءات محددة للملاحقة الجنائية.
-
In that regard, the representative of Argentina and the observer for Uruguay stated that despite their preference for a text with a stronger criminal typification, they would accept the text as it was for the sake of consensus.
وفي هذا الصدد ذكر ممثلو الأرجنتين والمراقب عن أوروغواي أنه بالرغم من أنهما يحبذان نصاً يكون متضمناً لأحكام جنائية أقوى فإنهما سيقبلان بالنص كما هو تحقيقاً للاجماع.
-
In other areas, it is essential to make progress on: the comprehensive amendment of the Penal Code, including the typification of sexual discrimination and sexual harassment as crimes; the amendments to the Municipal Code, the Development Councils Act and the Juvenile Code; and the drafting of a decentralization bill.
وفي المجالات الأخرى، من الأساسي إحراز تقدم في الإصلاح الكامل لمدونة القوانين الجنائية، الذي يأخذ في الحسبان اعتبار التمييز والمضايقة الجنسية جريمتين؛ وفي إصلاح مدونة القوانين البلدية، الذي يشمل قانون نظام مجالس التنمية، ومدونة قوانين الأطفال وتحديد مشروع اللامركزية.