Keine exakte Übersetzung gefunden für الكُلَيلَى

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch الكُلَيلَى

Deutsch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Neben der Beseitigung des schädlichen Schreckgespensts der„fiskalischen Klippe“ – eines potenziell zerstörerischenwirtschaftlichen Hindernisses in Gestalt übertrieben schonungsloser Ausgabekürzungen und allgemeiner Steuererhöhungen, das etwa 4% vom BIP entspricht –, würde eine stärkere politische Effektivität zur Beseitigung anderer Unsicherheiten beitragen, die bestimmte Wirtschaftsaktivitäten hemmen.
    وبالإضافة إلى إبعاد شبح الهاوية المالية المدمر ــ العقبةالاقتصادية المدمرة التي قد تعادل 4% من الناتج المحلي الإجمالي، فيهيئة تخفيضات كليلة إلى حد كبير للإنفاق وزيادات ضريبية شاملة ــ فإنالمزيد من الفعالية السياسة من شأنه أن يعمل على إزالة الشكوك الأخرىالتي تعيق أنشطة اقتصادية معينة.
  • Im Inland hat Putin im letzten Jahr seine Hauptbemühungenauf seine Gegner gerichtet. Einige konnte er für sich gewinnen, undandere hat er eingeschüchtert, indem er die russischen Rechts- und Strafsysteme in grobe Unterdrückungsinstrumenteverwandelte.
    وفي الداخل، ركز بوتن على مدى العام الماضي على التعامل معخصومه ومعارضية ــ باستمالة بعضهم وترهيب آخرين بتحويل الأنظمةالقانونية والجزائية الروسية إلى أدوات كليلة للقمع.
  • Wir werden es wohl nie erfahren. Die Vorschriften und Vorsichtsmaßnahmen, die die Politik verabschieden wird, um eine Wiederholung zu vermeiden, werden daher zwangsläufig stumpf bleibenund von fragwürdiger Wirksamkeit sein.
    وهذا يعني أن التنظيمات والاحتياطات التي سيستنها المشرعونلمنع تكرار ما حدث سوف تظل كليلة ولن تخلف تأثيراً حاسماً.
  • Dann wende den Blick abermals zum zweiten Mal zurück : so wird dein Blick nur ermüdet und geschwächt zu dir zurückkehren .
    ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغرًا عن أن يرى نقصًا ، وهو متعب كليل .
  • Hierauf wende den Blick wiederholt zurück . Der Blick wird zu dir erfolglos und ermüdet zurückkehren .
    ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغرًا عن أن يرى نقصًا ، وهو متعب كليل .
  • Dann wende deinen Blick zweimal zurück . Dein Blick kehrt zu dir beschämt und ermüdet zurück .
    ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغرًا عن أن يرى نقصًا ، وهو متعب كليل .
  • Dann siehe zweimal wiederholt hin , so kehrt zur dir der Blick abgewiesen zurück , während er übermüdet ist .
    ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغرًا عن أن يرى نقصًا ، وهو متعب كليل .
  • Für sie ist jeder Abend ein Abend in der Oper.
    كل ليلة بالنسبة لها كليلة من ليالي الأوبرا
  • Sie sah die heutige Nacht als ihre Hochzeitsnacht an.
    إعتبرت الليلة كليلة زفافها إعتبرت الليلة كليلة زفافها
  • Es sind vier Tage vergangen und sie hat nicht mehr übers Ausziehen gesprochen, aber hör mal: Wir dürfen nie wieder so einen Scheiß abziehen. Einverstanden.
    و إلى يوم موتنا سوف نتذكر كل شي حدث في هذه الليلة كليله ممتازة