Übersetzen Deutsch Arabisch mit einem gewissen Aufwand

...

• mit einem gewissen Aufwand
  مع بعض الجهد
  mehr ...

relevante Treffer

• bis zu einem gewissen Grad / Grade (adv.)
  بَعْضَ الشّيْء
  mehr ...
• bis zu einem gewissen Grad / Grade (adv.)
  عَلَى وَجْهِ التَّقْرِيب
  mehr ...
• bis zu einem gewissen Grad / Grade (adv.)
  إلى حَدٍّ ما
  mehr ...
• mit einem Wort (adv.)
  بإيجاز
  mehr ...
• mit einem Wort
  بِوَجِيزِ العِبَارَة
  mehr ...
• mit einem Mausklick {Comp}
  بنقرة واحدة {كمبيوتر}
  mehr ...
• mit einem Wort
  باختصار شديد
  mehr ...
• mit einem Zaun umgeben
  محاط بسياج
  mehr ...
• die Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger (n.) , {elect.}
  صمام الأشعة المهبطي المهبطية ذو الحزمة المنفصلة {كهرباء}
  mehr ...
• mit einem Siegel versehen form., {Recht}
  ممهور بختم {قانون}
  mehr ...
• die Kettenoberleitung mit einem Fahrdraht (n.) , {elect.}
  كبل تعليق مع سلك تلامس أحادى {كهرباء}
  mehr ...
• die Einfachfahrleitung mit einem Fahrdraht (n.) , {elect.}
  خط تلامس مفرد {كهرباء}
  mehr ...
• mit einem Drahtgeflecht umgeben (adj.)
  محاطٌ بسياج سِلْكيّ
  mehr ...
• mit einem stumpfen Gegenstand
  بأداة غير حادة
  mehr ...
• der Mehrbandverstärker mit einem Eingang (n.) , {für Gemeinschaftsantennenanlagen oder kommunale Gemeinschaftsantennenanlagen}, {tv.}
  مضخم متعدد الأقنية وحيد المدخل {تلفزيون}
  mehr ...
• die mit einem Pfeil gekennzeichnete Stelle (n.)
  الموضع المُميز بعلامة السهم
  mehr ...
• die Verbindung mit einem Projektor herstellen (n.) , {Comp}
  الاتصال بالبروجكتور {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Problem mit einem Dienst melden (n.) , {Comp}
  الإبلاغ عن مشكلة في الخدمة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Kinder mit einem dringlichen sozialpädagogischen Förderbedarf Pl.
  الأطفال ذوي الاحتياجات الاجتماعية التربوية العاجلة
  mehr ...
• in Kooperation mit einem Unternehmen der Telekommunikationsbranche
  بالتعاون مع شركة من قطاع الاتصالات
  mehr ...
• die Überschneidung eines Konus mit einem Zylinder (n.) , {arch.,Bildung}
  تقاطع مخروط مع أسطوانة {هندسة،تعليم}
  mehr ...
• Er ist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren
  مولود وفي فمه معلقة ذهب
  mehr ...
• davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr {Wirt}
  منها مستحقة الدفع خلال سنة واحدة {اقتصاد}
  mehr ...
• Tausend Meilen Reise beginnt mit einem Schritt
  مشوار الألف ميل يبدأ بخطوة
  mehr ...
• Er ist mit einem goldenen (silbernen) Löffel im Mund geboren
  مولود وفي فمه معلقة ذهب
  mehr ...
• Entfernung zum Schulgebäude mit einem Abstand von mindestens 10 Metern.
  الابتعاد عن مبنى المدرسة بمسافة لا تقل عن 10 أمتار.
  mehr ...
• Studenten, die sich in einem Fach in einem Semester angemeldet haben. {Bildung}
  الطلبة المشاركون في المقرر في الفصل الدراسي. {تعليم}
  mehr ...
• der Aufwand (n.)
  جَهْدٌ [ج. جُهُودٌ]
  mehr ...
• der Aufwand (n.)
  مَجْهُودٌ
  mehr ...