Textbeispiele

• Der französische Präsident Nicolas Sarkozy hat aufgrundseiner Unzufriedenheit – und der vieler anderer – mit demgegenwärtigen Zustand der statistischen Informationen über Wirtschaft und Gesellschaft vor achtzehn Monaten die internationale Kommission zur Messung der Wirtschaftsleistung und des sozialen Fortschritts ( Commission sur la Mesure de la Performance Économiqueet du Progrès Social) eingerichtet.
  قبل ثمانية عشر شهراً أنشأ الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزيلجنة دولية لقياس الأداء الاقتصادي والتقدم الاجتماعي، وكان ذلكنابعاً من عدم رضاه ـ والعديد من الأشخاص غيره ـ عن الحالة الراهنةالتي بلغها الاقتصاد والمجتمع والتي كشفت عنها المعلوماتالإحصائية.