relevante Überetzungen

• Die Gesellschaft vor einem Notar oder einer anderen offiziellen Stelle zu vertreten. {Recht}
  الحضور أمام كاتب العدل أو أي جهة رسمية أخرى لتمثيل الشركة. {قانون}
  mehr ...
• Halten Sie die allgemeinen Hygieneregeln ein! {Med}
  التزم بقواعد النظافة العامة. {طب}
  mehr ...
• Bitte halten Sie die Regeln ein
  يُرجَى الالتزام بالقواعد
  mehr ...
• die Innenraum-Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte (n.) , Pl., {elect.}
  أجهزة تحكم وفصل وتوصيل داخلي {كهرباء}
  mehr ...
• die Freiluft-Schaltanlagen und/oder -Schaltgeräte (n.) , Pl., {elect.}
  أجهزة تحكم وفصل وتوصيل خارجي {كهرباء}
  mehr ...
• Die Ameise und die Heuschrecke {tv.}
  الجندب والنملة {تلفزيون}
  mehr ...
• die Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverteilung (n.) , Pl., {elect.}
  مفاتيح الفصل والتوصيل {كهرباء}
  mehr ...
• die Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverbrauch (n.) , Pl., {elect.}
  أجهزة التحكم {مفاتيح}، {كهرباء}
  mehr ...
• Die deutschen Produkte genießen im Ausland ein großes Ansehen. {Wirt}
  تتمتع المنتجات الألمانية بسمعة كبيرة في الخارج. {اقتصاد}
  mehr ...
• die Armbeuge (n.) , {Sport}
  تمرين ثني الذراعين {رياضة}
  mehr ...
• die Armbeuge (n.) , {ant.}
  ثنية الذراع {تشريح}
  mehr ...
• Er reichte eine Stellungnahme ein, die das Gericht ebenfalls prüfte. {Recht}
  قدم مذكرة طالعتها المحكمة. {وثائق مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Land in der Mitte Europas.
  تقع دولة جمهورية ألمانيا الاتحادية في منتصف أوروبا.
  mehr ...
• Er gliederte sich in die Organisationsstrukturen des IS im Bezirk Deir ez-Zor ein. {Pol}
  انخرط في الهياكل التنظيمية لتنظيم الدولة الإسلامية في منطقة دير الزور. {سياسة}
  mehr ...
• Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
  علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
  mehr ...
• Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Recht}
  أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
  mehr ...
• ein und aus
  تشغيل وإيقاف
  mehr ...
• Ein- und Ausfuhrbestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
  لوائح الاستيراد والتصدير {قانون}
  mehr ...
• Ein- und Ausfuhr
  استيراد وتصدير
  mehr ...
• Ein- und Ausschalten (n.) , {tech.}
  التشغيل والإيقاف {تقنية}
  mehr ...
• Die erste Antragsgegnerin legte einen Einspruch gegen das Urteil ein {Recht}
  اعترضت على الحكم المدعى عليها الأولى {وثائق مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Anträge und Vorschläge zur Amnestie oder der bedingten Freilassung Pl., {Recht}
  طلبات واقترحات العفو أو الإفراج المقيد بشروط {قانون}
  mehr ...
• Sind mindestens eine/r deiner deine Eltern oder Großeltern in Deutschland geboren, bzw. haben diese die deutsche Staatsangehörigkeit?
  هل وُلِدَ أحد من والدَيك أو من جدودك في ألمانيا أو هل يحمل أحدهم الجنسية الألمانية؟
  mehr ...
• Ein Angeklagter gilt als unschuldig, bis ihm die Schuld nachgewiesen ist form., {Recht}
  المتهم بريء حتى تثبت إدانته. {قانون}
  mehr ...
• mein Ein und Alles
  حبي الوحيد
  mehr ...
• programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
  أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
  mehr ...
• digitale Ein- und Ausgänge (n.) , Pl., {Elect.}
  مداخل ومخارج رقمية {اليكترونيات}
  mehr ...
• die Ewigkeit und ein Tag {Film}, {tv.}
  الأبدية ويوم واحد {تلفزيون}
  mehr ...
• das kombinierte Ein- und Ausschaltvermögen (n.) , {elect.}
  أعلى سعة للتدوير {كهرباء}
  mehr ...
• Anordnungen betreffend Urteile über Ehescheidung oder räumliche und finanzielle Trennung Pl., {Recht}
  الأحكام الصادرة بالطلاق أو التفرقة الجسمانية أو المالية {وثائق مصرية}، {قانون}
  mehr ...