Übersetzen Deutsch Arabisch Hoppla!

Deutsch

Arabisch

Möchten wir nicht alle wissen, wie Bond (hoppla, ich meine Sean Connery) mit dem Iran oder Nordkorea umgehen würde?

ألا نريد جميعنا أن نعرف كيف كان بوند (عفواً، أعني شينكونري) قد يتعامل مع إيران أو كوريا الشمالية؟
Einen stärkeres Wort als "hoppla" fällt dir wohl nicht ein?

أليس بالإمكان أن تُفكّرَ بأيّ شئِ أقسى للقَول مِنْ "الووبسِ"؟
Randolph. Hoppla, zu weit.

انا احب الاولاد الذين يأتون موجهين
Du? Hoppla.

إنه أنت ؟
Hoppla. Oh.

بنك النقود أم بنك الحيوانات المنوية ؟
Ich bin in einer Lebensphase, in der ich... Hoppla!

احضر نظارتى ايضا حسنا سيدى
Na ja, da ist mir wohl ein Fehler unterlaufen, hoppla.

أعتقد أني نسيت هذا
Hoppla, ich vergaß. ln New York gibt's kein Gras.

لقد نسيت لا توجد فى نيويورك حشائش
Was sollte das gerade heißen, "hoppla"?

ماذا تعني بأوبس هنا
Ja, aber ohne "hoppla".

نعم نعم نعم بدون الأوبس