Keine exakte Übersetzung gefunden für 98

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Textbeispiele
  • Selbstmordattentäter waren in Mas`ha zwar noch nie aufgetaucht, dennoch sollten die Bauern durch den Bau der stellenweise meterhohen Betonbarriere mit Wachtürmen von 98 Prozent ihrer Ländereien abgeschnitten werden.
    مع أن قرية مسحها لم تشهد عملا انتحاريا قط فقد تم من خلال بناء هذا الحاجز المعد من الخرسانة المسلحة وما يتبعه من أبراج مراقبة مما فصل السكان عن 98 بالمائة من مجموع أراضيهم التي أصبحت واقعة على الجانب الآخر من الجدار.
  • Die Witwe des Abgeordneten Ehsan Jafri, der mit 98 Mitgliedern eines Wohnkomplexes in Ahmedabad ermordet worden war, wurde von VHP-Mitgliedern zusammengeschlagen, als sie das Gericht verließ. Ihr Auto wurde zerstört, die anwesenden Polizisten schauten zu.
    فأرملة النّائب البرلماني إحسان جافري مثلا، الذي قتل مع 98 من سكّان مجمّع سكني بأحمدأباد، وقع الاعتداء عليها بالضرب وهي تغادر المحكمة، وأحرقت سيّارتها أمام أعين أعوان الشرطة الذين لم يحرّكوا ساكنًا.
  • 1998 Nr. 98; öBGBl. III Nr. 17/1999; AS 2003 4087.
    (4) المرجع نفسه، المرفق ألف.
  • 98. Plenarsitzung 7. September 2006
    الجلسة العامة 98 7 أيلول/سبتمبر 2006
  • Kenntnis nehmend von dem Bestehen von Übereinkünften, die in Artikel 98 Absatz 2 des Römischen Statuts genannt sind,
    وإذ يحيط علما بوجود الاتفاقات المشار إليها في المادة 98-2 من نظام روما الأساسي،
  • Punkt 98 t) der provisorischen Liste*
    البند 98 من القائمة الأولية*
  • hebt außerdem hervor, dass der Bericht ergänzenden Charakter haben und weder den nach Artikel 98 der Charta der Vereinten Nationen erforderlichen Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen noch andere vom Fünften Ausschuss zu behandelnde Berichte ersetzen würde;
    تشدد أيضا على أن يكون التقرير ذا طابع تكميلي ولا يحل محل تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة المطلوب بموجب المادة 98 من ميثاق الأمم المتحدة، ولا محل التقارير التي تخضع لنظر اللجنة الخامسة؛
  • International Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), Abschn. III. In Deutsch verfügbar unter http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/docrep/005/ v9878g/v9878de00.htm.
     الصكوك الدولية لمصائد الأسماك مع فهرس (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.98.V.11)، الفرع الثالث.
  • International Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), Abschn. II. Deutsche Übersetzung: ABl.
     الصكوك الدولية لمصائد الأسماك مع فهرس (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.98.V.11)، الفرع الثاني.
  • unter Hinweis auf ihre Resolution 59/98 vom 3. Dezember 2004 betreffend die Aufrechterhaltung und Neubelebung der drei Regionalzentren der Vereinten Nationen für Frieden und Abrüstung,
    إذ تشير إلى قرارها 59/98 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، المتعلق بالإبقاء على مراكز الأمم المتحدة الإقليمية الثلاثة للسلام ونـزع السلاح وتنشيطها،