relevante Überetzungen

• die Freiräume (n.) , Pl.
  المساحات المفتوحة
  mehr ...
• offene Kamine (n.) , Pl., {tech.}
  مدافئ مفتوحة {تقنية}
  mehr ...
• das Wohnstudio (n.)
  شقة مفتوحة
  mehr ...
• besuchbar (adj.)
  مفتوحة للجمهور
  mehr ...
• offener Brief
  رسالة مفتوحة
  mehr ...
• offene Applikationen Pl., {Bildung,math.}
  التطبيقات المفتوحة {وثائق سورية}، {تعليم،رياضيات}
  mehr ...
• die Offenporigkeit (n.) , {Med}
  مسامية مفتوحة {طب}
  mehr ...
• der offene Schornstein (n.) , {ind.}
  مدخنة مفتوحة {صناعة}
  mehr ...
• die Fernuniversität (n.) , {Bildung}
  الجامعة المفتوحة {تعليم}
  mehr ...
• eine offene Beziehung
  علاقة مفتوحة
  mehr ...
• mit offenen Knöpfen
  بأزرار مفتوحة
  mehr ...
• offene Beratungen (n.) , Pl.
  استشارات مفتوحة
  mehr ...
• Offenes Format {Comp}
  صيغة مفتوحة {كمبيوتر}
  mehr ...
• eine offene Stadt {verwaltung.}
  مدينة مفتوحة {إدارة}
  mehr ...
• offene Fragen Pl., {Bildung}
  أسئلة مفتوحة {تعليم}
  mehr ...
• der offene Kreislauf (n.) , {Med}
  دورة مفتوحة {طب}
  mehr ...
• die Stromkreisunterbrechung (n.) , {ind.}
  دائرة مفتوحة {صناعة}
  mehr ...
• ein unbefristeter Aufenthaltstitel {Recht}
  الإقامة المفتوحة {قانون}
  mehr ...
• die offene Porosität (n.) , {Geologie,Hyd.}
  مسامية مفتوحة {جيولوجيا،حركة}
  mehr ...
• der offene Stromkreis (n.) , {elect.}
  دارة مفتوحة {كهرباء}
  mehr ...
• die Open-Source-Programme (n.) , Pl., {Comp}
  برامج مفتوحة المصدر {كمبيوتر}
  mehr ...
• WTA Auckland {Sport}
  أوكلاند المفتوحة للسيدات {رياضة}
  mehr ...
• der offene Kühlkreislauf (n.) , {ind.}
  دورة تبريد مفتوحة {صناعة}
  mehr ...
• die Leerlaufspannung (n.) , {einer Zelle oder Batterie}, {elect.}
  جهد الدارة المفتوحة {للخلايا أو البطاريات}، {كهرباء}
  mehr ...
• Persistierender Ductus arteriosus {Med}
  قناة شريانية مفتوحة {طب}
  mehr ...
• OSS {Open-Source-Software}, abbr., {Comp}
  البرمجيات المفتوحة المصدر {كمبيوتر}
  mehr ...
• WTA Berlin {Sport}
  بطولة ألمانيا المفتوحة {رياضة}
  mehr ...
• ATP Challenger Vancouver {Sport}
  بطولة فانكوفر المفتوحة {رياضة}
  mehr ...
• ATP Halle {Sport}
  بطولة هاله المفتوحة {رياضة}
  mehr ...
• die Leerlaufspannung (n.) , {elect.}
  جهد الدائرة المفتوحة {كهرباء}
  mehr ...