relevante Überetzungen

• die Anwerbung (n.) , [pl. Anwerbungen]
  تَوْظِيفٌ [ج. عاملين أو موظفين]
  mehr ...
• die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
  تَوْظِيفٌ [ج. توظيفات]
  mehr ...
• das Recruitment (n.)
  تَوْظِيفٌ
  mehr ...
• die Investition (n.) , [pl. Investitionen] , {Wirt}
  تَوْظِيفٌ [ج. توظيفات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Personaleinstellung (n.) , [pl. Personaleinstellungen]
  تَوْظِيفٌ
  mehr ...
• die Kapitalanlage (n.) , [pl. Kapitalanlagen] , {Wirt}
  تَوْظِيفٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• der Einsatz (n.) , [pl. Einsätze]
  تَوْظِيفٌ
  mehr ...
• die Funktionalisierung (n.) , [pl. Funktionalisierungen] , {Wirt}
  تَوْظِيفٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Stellenbesetzung (n.)
  تَوْظِيفٌ
  mehr ...
• das Recruiting (n.)
  تَوْظِيفٌ
  mehr ...
• die Erwerbstätigkeit (n.)
  توظيف
  mehr ...
• die Personalbeschaffung (n.)
  تَوْظِيفٌ
  mehr ...
• die Bestallung (n.)
  توظيف
  mehr ...
• die Anstellung (n.) , [pl. Anstellungen]
  تَوْظِيفٌ [ج. توظيفات]
  mehr ...
• die Personalrekrutierung (n.)
  التوظيف
  mehr ...
• die Personalgewinnung (n.)
  توظيف
  mehr ...
• die Rekrutierung (n.) , [pl. Rekrutierungen]
  تَوْظِيفٌ [ج. توظيفات]
  mehr ...
• der Einstellungsbescheid (n.)
  إشعار التوظيف
  mehr ...
• das Anwerbeabkommen (n.)
  اتفاقية التوظيف
  mehr ...
• die Personalvermittlungsagentur (n.)
  وكالة التوظيف
  mehr ...
• das Einstellungsverfahren (n.)
  عملية التوظيف
  mehr ...
• der Arbeitsvermittler (n.)
  وكالة توظيف
  mehr ...
• die Personalstärke (n.) , {jobs.}
  مستوى التوظيف {وظائف}
  mehr ...
• die Einstellungspolitik (n.)
  سياسة التوظيف
  mehr ...
• die Nebentätigkeit (n.)
  التوظيف الثانوي
  mehr ...
• die Jobbörse (n.) , {Internet}
  موقع توظيف {أنترنت}
  mehr ...
• die Beschäftigungsart (n.)
  نوع التوظيف
  mehr ...
• die Beschäftigungsbeschränkungen (n.) , Pl.
  قيود التوظيف
  mehr ...
• der Anstellungsvertrag (n.) , {Recht}
  عقد توظيف {قانون}
  mehr ...
• das Jobcenter (n.)
  مركز التوظيف
  mehr ...

Textbeispiele

• nimmt Kenntnis von der Absicht des Generalsekretärs, ein Zentrum für Rekrutierung und Stellenbesetzung zu schaffen, um Führungskräfte bei der Mitarbeiterauswahl zu unterstützen und die Rekrutierung im gesamten Sekretariat einheitlicher abzuwickeln, und bittet den Generalsekretär, im Rahmen des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2008-2009 Vorschläge vorzulegen;
  تلاحظ اعتزام الأمين العام إنشاء مركز للتوظيف وتوفير الموظفين لدعم المديرين في اختيار الموظفين وتحسين اتساق عملية التوظيف على نطاق الأمانة العامة، وتدعو الأمين العام إلى تقديم اقتراحات في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009؛
• MAILAND – Neue Technologien verschiedenster Artbeeinflussen gemeinsam mit der Globalisierung massiv die Arbeitsmöglichkeiten der Menschen unterschiedlicher Ausbildung in Industrie- und Entwicklungsländern gleichermaßen.
  ميلانو ــ إن التكنولوجيات الجديدة بمختلف أنواعها، جنباً إلىجنب مع العولمة، تؤثر بقوة على نطاق خيارات التوظيف والعمل بالنسبةللأفراد في الدول المتقدمة والنامية على حد سواء ــ وعلى مختلفمستويات التعليم.