relevante Überetzungen

• diagnostisch (adj.)
  تشخيصي
  mehr ...
• diakritisch (adj.) , {Med}
  تَشْخيصِيّ {طب}
  mehr ...
• die figurative Kunst
  فن تشخيصي
  mehr ...
• das Diagnosegerät (n.) , {elect.}
  جهاز تشخيصي {كهرباء}
  mehr ...
• die Diagnosemöglichkeit (n.)
  الخيار التشخيصي
  mehr ...
• diagnostische Punktion {Med}
  البزل التشخيصي {طب}
  mehr ...
• der Diagnostiker (n.) , {Med}
  طَبِيبٌ تَشْخِيصِيّ {طب}
  mehr ...
• die bildgebende Diagnostik (n.) , {Med}
  التَّصْويرُ التَّشْخيصِيُّ {طب}
  mehr ...
• differentialdiagnostisch (adj.) , {Med}
  تشخيصي تفريقي {طب}
  mehr ...
• die diagnostische Prüfung (n.) , {elect.}
  اختبار تشخيصي {كهرباء}
  mehr ...
• die Diagnosesteckdose (n.) , {elect.}
  المقبس التشخيصي {كهرباء}
  mehr ...
• ein diagnostischer Test
  اختبار تشخيصي
  mehr ...
• der Diagnosetest (n.)
  اختبار تشخيصي
  mehr ...
• das Diagnostikspektrum (n.) , {Med}
  نطاق تشخيصي {طب}
  mehr ...
• der diagnostische Ultraschall (n.) , {Med}
  فائق الصوت التشخيصي {طب}
  mehr ...
• diagnostische Lumbalpunktion {Med}
  البزل القطني التشخيصي {طب}
  mehr ...
• die Peritoneallavage (n.) , {Med}
  غسل البريتون التشخيصي {طب}
  mehr ...
• bildgebendes Verfahren (n.) , {Med}
  التَّصْويرُ التَّشْخيصِيُّ الطِّبِّيّ {طب}
  mehr ...
• die Diagnostische Neubewertung (n.) , {Med,psych.}
  إعادة التقييم التشخيصي {طب،علم نفس}
  mehr ...
• nuklearmedizinisches Diagnostikspektrum (n.) , {Med}
  المجال التشخيصي للطب النووي {طب}
  mehr ...
• der Influenza-Schnelltest (n.) , {Med}
  اختبار الإنفلونزا التشخيصي السريع {طب}
  mehr ...
• der DTC-Faktor (n.) , {Comp}
  عامل رمز العطل التشخيصي {كمبيوتر}
  mehr ...
• das diagnostische und statistische Handbuch psychischer Störungen (n.) , {Med}
  دليل احصائي تشخيصي للاضطرابات النفسية {طب}
  mehr ...
• die Vorlage (n.) , [pl. Vorlagen]
  نَموذَج [ج. نماذج]
  mehr ...
• das Vorbild (n.) , [pl. Vorbilder]
  نَموذَج [ج. نماذج]
  mehr ...
• der Typus (n.)
  نَموذَج
  mehr ...
• der Typ (n.) , [pl. Typen]
  نَموذَج [ج. نماذج]
  mehr ...
• das Schema (n.) , [pl. Schemata ; Schemas ; Schemen [selten]]
  نَموذَج
  mehr ...
• das Exemplar (n.) , [pl. Exemplare]
  نَموذَج [ج. نماذج]
  mehr ...
• der Modellorganismus (n.) , {Bio.}
  نموذج حي {بيولوجيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Zweitens sind Modelle individueller Pathologien für unsere Politiker von unschätzbarem Wert: Sie brauchen kein Geld für Vorsorgeprogramme auszugeben, um psychosoziale Probleme –übergroßen Stress, Armut, Diskriminierung, Kindesvernachlässigungund -missbrauch und Einsamkeit, um nur einige zu nennen – zubekämpfen, die, wie Forschungsergebnisse wiederholt gezeigt haben,eine wichtige Rolle bei der Unterminierung der geistigen Gesundheitspielen.
  ثانياً، إن نموذج التشخيص المرضي الفردي يشكل قيمة ثمينةبالنسبة لأهل السياسة. فهم لا يرغبون في إنفاق الأموال على برامجالوقاية التي تسعى إلى معالجة المشاكل النفسية الاجتماعية الكثيرة ـكالضغوط النفسية الهائلة، والفقر، والتمييز، وإهمال الأطفال أو إساءةمعاملتهم، والوحدة، على سبيل المثال لا الحصر ـ وهي المشاكل التيأثبتت الدراسة البحثية مراراً وتكراراً أنها تلعب دوراً ضخماً فيتقويض الصحة العقلية.