relevante Überetzungen

• Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle {ind.}
  اتفاقية لاهاي بشأن الإيداع الدولي للرسوم والنماذج الصناعية {صناعة}
  mehr ...
• Reminder Modelle {Comp}
  نماذج المنبهات {كمبيوتر}
  mehr ...
• übergebene Muster Pl.
  النماذج المُسَلَّمَة
  mehr ...
• die Grenzmodelle (n.) , Pl.
  النماذج الحدودية
  mehr ...
• architektonische Modelle (n.) , Pl., {arch.,Build.}
  نماذج معماريه {هندسة،بناء}
  mehr ...
• die Rollenbilder (n.) , Pl.
  نماذج الأدوار
  mehr ...
• das Rollenmuster (n.)
  نماذج الأدوار
  mehr ...
• das Schadensbild (n.) , {Umwelt}
  نماذج للتلفيات {بيئة}
  mehr ...
• die Einkaufsmodelle (n.) , Pl.
  نماذج للتسوق
  mehr ...
• das Datenmodell (n.) , {Comp}
  نماذج بيانات {كمبيوتر}
  mehr ...
• anatomische Modelle Pl., {Med}
  نماذج تشريحية {طب}
  mehr ...
• die Vergleichsformen (n.) , Pl.
  نماذج المقارنة
  mehr ...
• die Prüfungsformen (n.) , Pl., {Bildung}
  نماذج امتحان {تعليم}
  mehr ...
• die Begrüßungsformen (n.) , Pl.
  نماذج الترحيب
  mehr ...
• die Evaluationsbögen (n.) , Pl.
  نماذج التقييم
  mehr ...
• die Versicherungsmodelle (n.) , Pl.
  نماذج التأمين
  mehr ...
• das Endlosformular (n.) , {Comp}
  نماذج مستمرة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Formularfeld (n.) , {Comp}
  حقل النماذج {كمبيوتر}
  mehr ...
• strukturgebende Formen Pl., {psych.}
  نماذج هيكلية {علم نفس}
  mehr ...
• die Vergleichsform (n.)
  مقارنة النماذج
  mehr ...
• die Theoriemodellen (n.) , Pl.
  نماذج نظرية
  mehr ...
• die Stammformen (n.) , Pl.
  النماذج الرئيسية
  mehr ...
• die Marktformen (n.) , Pl.
  نماذج السوق
  mehr ...
• die Entwurfsmuster (n.) , Pl., {Comp}
  نماذج التصميم {هندسة البرمجيات}، {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Lebensmodelle (n.) , Pl.
  نماذج الحياة
  mehr ...
• die Modellbindung (n.) , {Comp}
  رابط النماذج {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Modellspeicher (n.) , {Comp}
  مخزن النماذج {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Formular-Editor (n.) , {Comp}
  محرر النماذج {كمبيوتر}
  mehr ...
• Web Forms {Comp}
  نماذج ويب {كمبيوتر}
  mehr ...
• die modellübergreifende Zuordnung (n.) , {Comp}
  اقتران النماذج {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Dieses Fehlen zuverlässiger Modelle führte dazu, dass Wirtschaftspolitiker und Zentralbankchefs nicht vor dem gewarntwurden, was kommen würde.
  وهذا الافتقار إلى النماذج السليمة يعني أن صناع القرارالاقتصادي ومحافظي البنوك المركزية لم يتلقوا أي تحذير عما كان مقبلاًعليهم.