relevante Überetzungen

• das Umtopfen (n.) , {Landwirt.}
  نقل النبات من وعاء إلى آخر {زراعة}
  mehr ...
• das Umtopfen (n.) , {Landwirt.}
  نقل النباتات من الأصيص {زراعة}
  mehr ...
• anderswohin (adv.)
  إلى مكان آخر
  mehr ...
• hin und wieder
  من الحين إلى الآخر
  mehr ...
• von Ort zu Ort
  من مكان إلى آخر
  mehr ...
• auf Lebenszeit
  إلى آخر العمر
  mehr ...
• bis auf Weiteres
  إلى إشعار آخر
  mehr ...
• von Zeit zu Zeit
  من وقت إلى آخر
  mehr ...
• von einem Termin zum anderen hetzen
  أسرع من موعد إلى آخر
  mehr ...
• rüber
  إلى الجانب الثاني أو الأخر
  mehr ...
• die Transidentität (n.)
  المتحولين إلى الجنس الآخر
  mehr ...
• bis zum Anschlag (n.)
  إلى آخر نقطة ممكنة
  mehr ...
• eine Reise ans Ende der Nacht {lit.,tv.}
  سفر إلى آخر الليل {أدب،تلفزيون}
  mehr ...
• die Hüttenwanderung (n.)
  التنزه من كوخٍ إلى آخر
  mehr ...
• Schwankungen von Jahr zu Jahr Pl.
  اختلافات من عام إلى آخر
  mehr ...
• umfüllen (v.)
  سكب سائل من كأس إلى آخر
  mehr ...
• überweisen (v.) , {überwies ; überwiesen}, {Med}
  يرسل إلى عيادة أو مستشفى آخر {طب}
  mehr ...
• jdn. von etw. ablenken
  تحويل انتباه شخص ما إلى شيء آخر
  mehr ...
• vorwärts tragen (v.) , veraltet.
  نقل إلى الأمام
  mehr ...
• outsourcen (v.)
  نقل إلى الخارج {نشاط تجاري}
  mehr ...
• die Substantivierung (n.) , {lang.}
  نقل إلى الاسمية {لغة}
  mehr ...
• in Sicherheit bringen
  نقل إلي مكان آمن
  mehr ...
• die Drittlandübermittlung (n.) , {Recht}
  النقل إلى بلد ثالث {قانون}
  mehr ...
• Eulen nach Athen tragen
  نقل التمر إلى هَجَر
  mehr ...
• die Übertragung des Bisses in den Artikulator {Med}
  نقل العضة إلى المطبق {طب}
  mehr ...
• die Verlagerung der Produktion an den Standort (n.) , {Wirt}
  نقل الإنتاج إلى المقر {اقتصاد}
  mehr ...
• die Übertragung der Alleinsorge auf die Kindesmutter {Recht}
  نقل الحضانة المنفردة إلى الأم {قانون}
  mehr ...
• nachrücken (v.)
  نَقَل إلى دَرَجة أعلى
  mehr ...
• das Übertragen des Bisses auf den Artikulator {Med}
  نقل العضة إلى المطبق {طب}
  mehr ...
• der Erbfall (n.) , {Recht}
  نقل الميراث إلى الورثة {قانون}
  mehr ...