relevante Überetzungen

• die antipodische Fokussierung (n.) , {com.}
  تركيز بؤري مقابل القطب {اتصالات}
  mehr ...
• das Gegenkonto (n.) , {Comp}
  حساب مقابل {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Auszahlung (n.) , [pl. Auszahlungen] , {Comp}
  مقابل مالي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zielmenge (n.)
  مجال مقابل
  mehr ...
• schnorren (v.)
  أخذ بغير مقابل
  mehr ...
• ehrenamtliche unentgeltliche Tätigkeiten Pl.
  أنشطة بدون مقابل
  mehr ...
• umsonst (adv.)
  بدون مقابل
  mehr ...
• das Gegenangebot (n.)
  عرض مقابل
  mehr ...
• gegen Aufpreis
  مقابل رسوم إضافية
  mehr ...
• gegen Bezahlung
  مقابل الدفع
  mehr ...
• gegen eine Gebühr Pl.
  مقابل رسوم إضافية
  mehr ...
• kontralateral (adj.) , {Med}
  في الجزء المقابل {طب}
  mehr ...
• das Gegenion (n.) , {Chemie}
  أيون مقابل {كمياء}
  mehr ...
• gegen Entschädigung {Recht}
  مقابل تعويض {قانون}
  mehr ...
• das Diastereomer (n.) , {Physik}
  مقابل غير ضوئي {فزياء}
  mehr ...
• der Familienzuschlag (n.)
  مقابل أعباء عائلية
  mehr ...
• der Pfandleiher (n.) , {Recht}
  مُقرض المال مقابل رهن {قانون}
  mehr ...
• kostenpflichtige Dienste (n.) , Pl., {Wirt}
  خدمات تقدّم مقابل رسم {اقتصاد}
  mehr ...
• Kasse gegen Dokumente (n.) , {Wirt}
  النقد مقابل المستندات {اقتصاد}
  mehr ...
• das Wachstum gegenüber dem Vorjahr in %. (n.) , {Wirt}
  النمو في مقابل السنة الماضية بالنسبة المئوية {اقتصاد}
  mehr ...
• US-Dollar in Euro {Bank}
  سعر الدولار مقابل اليورو {بنوك}
  mehr ...
• Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
  تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
  mehr ...
• die Vorteilsnahme (n.)
  القيام بخدمة مقابل الحصول على ميزة أخرى {نوع من أنواع الرشاوي}
  mehr ...
• Erschleichen einer Beförderungsleistung (n.) , form., {Recht}
  التهرب من دفع مقابل الانتقال في وسيلة مواصلات {قانون}
  mehr ...
• der Gegenanspruch (n.) , {Recht}
  ادّعاءٌ مُقابلٌ {قانون}
  mehr ...
• die Gegenzugprobe (n.) , {elect.,tech.}
  تجربة السحب المقابل {كهرباء،تقنية}
  mehr ...
• lupfen (v.) , {Sport}
  سدّد الكرة من فوق اللاعب المقابل بانحناءٍ طفيف {رفع لوب}، {رياضة}
  mehr ...
• die Gegenelektrode (n.) , {Civ. Eng.}
  إلكترود مقابل {هندسة مدنية}
  mehr ...
• ein gegenüberliegender Balkon
  البلكون المقابل
  mehr ...
• vereinbarter Preis (n.) , {Wirt}
  المقابل المالي المتفق عليه {اقتصاد}
  mehr ...