relevante Überetzungen

• zeitkontinuierlich {elect.}
  مُستمِّر زمنياً {كهرباء}
  mehr ...
• zeitgebunden (adj.)
  محدد زمنيا
  mehr ...
• termingebunden (adj.)
  حَرِج زَمَنيًّا
  mehr ...
• zeitgebunden (adj.)
  مقيد زمنيا
  mehr ...
• zeitinvariant (adv.) , {elect.}
  ثابت زمنياً {كهرباء}
  mehr ...
• zeitdiskret {elect.}
  مُتقطِّع زمنياً {كهرباء}
  mehr ...
• zeitanteilig (adj.)
  متناسب زمنيًا
  mehr ...
• zeitkritisch (adj.)
  حَرِج زَمَنيًّا {يستوجب سرعة التعامل معه}
  mehr ...
• termingebunden (adj.)
  مقيَّد زمنيًا
  mehr ...
• in zeitlicher Folge (adv.)
  مُرَتب زمنيًا
  mehr ...
• chronologisch (adj.)
  مرتب زمنيا
  mehr ...
• das Zeitpaket (n.)
  حزمة محدودة زمنيًا
  mehr ...
• zeitgesteuert (adj.)
  متحكم فية زمنيا
  mehr ...
• Zeitplan festlegen
  وضَعَ جدْولًا زمنيًا
  mehr ...
• das zeitdiskrete Signal (n.) , {com.}
  إشارات متقطعة زمنياً {اتصالات}
  mehr ...
• der verzögerte Selektivschutz (n.) , {elect.}
  حماية مؤخرة زمنياً {كهرباء}
  mehr ...
• terminieren (v.)
  وضع حدًا زمنيًا لـ
  mehr ...
• das zeitdiskrete Signal (n.) , {elect.}
  إشارة مُتقطعة زمنياً {كهرباء}
  mehr ...
• das zeitkontinuierliche Signal (n.) , {elect.}
  إشارة مُستمرة زمنياً {كهرباء}
  mehr ...
• die Zeitplansteuerung (n.) , {elect.}
  تحكّم مُجدوَّل زمنياً {كهرباء}
  mehr ...
• die zeitliche Veränderung des Magnetfeldes {Physik}
  تغير الحقل المغناطيسي زمنيا {فزياء}
  mehr ...
• die Zeitintegration (n.) , {Umwelt}
  جَمْع عينات متكاملة زمنياً {بيئة}
  mehr ...
• fortlaufend (adj.)
  مُتَسَلْسِلٌ
  mehr ...
• serienmäßig (adj.) , {Umwelt}
  مُتَسَلْسِلٌ {بيئة}
  mehr ...
• sequenziell (adj.)
  مُتَسَلْسِلٌ
  mehr ...
• sequentiell (adj.) , form., {Comp,Internet}
  مُتَسَلْسِلٌ {كمبيوتر،أنترنت}
  mehr ...
• amtlicher chronologischer Ausdruck (n.) , {Recht}
  نسخة مطبوعة رسمية مرتَّبة زمنيًّا {قانون}
  mehr ...
• die Homologie (n.) , {Bio.}
  تماثل متسلسل {بيولوجيا}
  mehr ...
• der Serienmörder (n.)
  قاتل متسلسل
  mehr ...
• der Serientäter (n.)
  مجرم متسلسل
  mehr ...

Textbeispiele

• Langfristige Daten deuten darauf hin, dass diesozioökonomische Sterblichkeitslücke bis zu den 1950ern kleinerwurde, danach aber wieder deutlich gewachsen ist.
  تشير البيانات الإحصائية المتسلسلة زمنياً لفترات طويلة الأمدإلى أن فجوة الحياة القصيرة لأسباب اقتصادية اجتماعية ضاقت لبعض الوقتقبل خمسينيات القرن العشرين، ولكنها عادت إلى الاتساع بشكل كبير منذذلك الحين.